论文部分内容阅读
自18世纪初以来，学术界对于英语民族史上第一部完整的圣经英译本——《威克利夫圣经》的研究已历300年之久。20世纪以前，人们对该译本的研究主要体现在威克利夫传记类作品中．研究者注重威克利夫作为神学家和宗教改革家的身份，强调的是译本的宗教意义。进入20世纪，威克利夫及其圣经翻译受到了学界更多的关注，也把《威克利夫圣经》研究推向了深入。新时期，学者们不仅普遍意识到该译本同英语语言文学之间的密切关系，并且从不同的角度对此做了初步的探索。然而，对《威克利夫圣经》300年学术史的梳理清楚地表明，国内外知识界对于该译