巴黎被包围了,在饥饿中苟延残喘。屋顶上难得看见麻雀,阴沟里的老鼠也少了。人们不管什么东西都吃。莫里索先生,职业是钟表匠,近来暂时闲在家里。一个正月的早晨,天气晴朗,他空着肚子,双手插在军服的裤袋里,闷闷不乐地在外林荫大道上蹓跶。他突然在一个也穿着军装的人面前站住,因为认出这人是他的朋友,是从前在河边上认识的索 Paris was surrounded, lingering in hunger. The sparrows rarely seen on the roof, the mice in the gutter less. People eat whatever they want. Mr. Morriso, a professional watchmaker, has been at home for the time being. On the first lunar month, the weather was fine, his stomach was empty, his hands were stuck in military uniform’s trouser pockets and muffled outside the boulevard. Suddenly he stopped in front of a man in military uniform, knowing that he was his friend, a former knowledge of the river