【摘 要】
：
本文从互文视角对翻译中原文文本《红楼梦》中的“情僧”和目标文本霍译《红楼梦》 (The Story of the Stone)中的“Brother Amor”进行解读、对比,透视译者霍克斯对《红楼梦
【机 构】
：
长沙理工大学 外国语学院,湖南 长沙,410076
论文部分内容阅读
本文从互文视角对翻译中原文文本《红楼梦》中的“情僧”和目标文本霍译《红楼梦》 (The Story of the Stone)中的“Brother Amor”进行解读、对比,透视译者霍克斯对《红楼梦》精深的佛道文化的翻译处理,提出其值得商榷之处,以期在当今全球化时代中国文学经典的翻译更好地促进中西文化的相互理解、和谐共存.
其他文献
省委九届七次全体会议,认真学习了党的十五届六中全会精神,结合我省实际,讨论并一致通过了.
荔湾是我们生活的土地，有着悠久的历史渊源。灿烂的岭南文化、醇厚的人文风情赋予了我们好学、富文的精神特质。 我们都带着“荔湾”的印记，我们是荔湾的新希望。 在春光明媚的2018年春季学期开学之际，《文话荔湾》开启了“我做荔湾代言人”征稿活动。 欢迎荔湾区的中小学师生参与。 内容为介绍荔湾的风光给人带来的美好感受，或者介绍身边荔湾人的好习惯、好行为带来的好结果。传达知书达理、乐观向上的荔湾精神
高级财务会计教学中,对学生的会计基础有较为严格的要求,如果教师仍然按照以往的理论灌输式教学模式,教学方法不够灵活和多样,就容易让学生因为学习难度较大、课堂氛围枯燥,
2007年以来,永康市委、市政府深入贯彻落实科学发展观,打造生态城乡,全面实施以清污、清障、清垃圾和改水、改厕、改路、改环境为重点的“三清四改”村庄整治工程,全市16个镇
有困难，找警察。这是我们从小就明白的道理。一般情况下，人们在求助时也能够得到警察及时的帮助。但是设想一下，如果人们遇到了危险，满怀希望地连续拨打110，但却一直不见警察出现，那么会发生什么事情？2004年5月14日，在山清水秀的湖南省常宁市发生了一起骇人听闻的恶性案件，而就是这起案件成了常宁市300多名公安民警的耻辱。 案发 5月14日凌晨1点多，夜深人静。突然，一个黑影窜进了常宁市茶
老年人是哮喘高发人群。哮喘可分为急性发作期、慢性迁延期和临床缓解期。临床缓解期就是症状基本消失并维持在三个月以上，夏季到来，哮喘患者的病情多处于缓解期，很多老人就忽视了这个问题，其实，在夏天做好控制，进入冬季就能少发病或不发病。 理念：不发作也要治疗 南京军区福州总医院第一附属医院呼吸内科黄胜立副主任医师介绍说，国内哮喘病的防控形势并不理想，能完全控制哮喘病的患者估计不到3%。 目前，临床上防
“两学一做”学习教育是继党的群众路线教育实践活动、“三严三实”专题教育之后,深化党内教育的又一次重要实践,也是面向全体党员从集中性教育活动向经常性教育延伸的重要举
随着社会经济的发展,英语的应用越来越广泛,在我们的生活发展过程中,英语逐渐成为一种广泛应用的语言.高中英语教学是非常重要的阶段,高中英语教学对提升学生的英语学习能力
随着社会的进步以及科学技术的发展,会计信息化已经是企业财务管理发展的必然趋势,对企业今后各个方面的发展具有重要影响.相关管理者要立足于社会发展的现状,从企业自身的发
本文简单介绍了CRH系列动车组座椅坐姿与设计的相关关系,对CRH系列动车组座椅的设计原则和示例进行了详细分析.