【摘 要】
：
1874年,麦丽芝英译《御纂朱子全书》第四十九卷“理气一”,并以《儒家天体演化论》为题出版,成为朱子理学首部英文译著.但麦译的错误和臆想成分颇重,长久以来并未受到学界重
论文部分内容阅读
1874年,麦丽芝英译《御纂朱子全书》第四十九卷“理气一”,并以《儒家天体演化论》为题出版,成为朱子理学首部英文译著.但麦译的错误和臆想成分颇重,长久以来并未受到学界重视,学界对麦译的关注仍多停留在其错译的表层描述.走入错译的背后可知,这实则与其的“文明同源说”主张密切相关.因此,本文拟在分析麦丽芝这一主张的基础上,阐释其如何从“同”出发获取朱子理气论的诠释权,并分析其如何通过正文翻译和副文本撰写等手段,将“理”“气”概念、理气关系,再到整个理论体系进行神化和神学化.最终,朱子理气论被塑造成了与基督教义遥相呼应的至神学说.
其他文献
【摘 要】首先本文介绍了做好企业思想政治工作坚持以人为本的观念，并详细讲解到了如何建设高素质的职工队伍，及提出了必须与行之有效的管理制度有机结合。 【关键词】企业；思想政治；管理；探讨 前言 思想政治工作是我们党的优良传统，也是社会主义市场经济下企业管理不可缺少的重要环节和有效手段，更是企业经营管理的灵魂所在，其重要性不言而喻。面对今年全国企业普遍出现的招工难实际问题，做好企业的思想政治工
为了明确颈胸交界区淋巴源性肿瘤病变的MDCT影像表现特点、解剖及病理学基础,回顾性收集经病理证实的下颈部和上胸部的淋巴源性肿瘤病变69例(其中淋巴瘤41例,转移瘤28例),分
海绵城市措施与景观设计的结合是海绵城市措施能够真正用于施工的重要前提,深刻理解海绵城市的设计方法,摒弃传统的不利于海绵城市建设的设计理念,选择经济合理的海绵措施用
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文利用常规高空观测资料、雷达、卫星、地面中尺度站及美国NCEP的2.5°×2.5°再分析资料,对201 1年7月12日-13日江苏沿江地区一次梅雨锋大暴雨过程进行天气动力诊断分
教育家陶行知曾说过:“先生的责任不在于教,而在于教学生学.”只有学生在学中产生疑问,才会有思考和进步.本文笔者将“以学引思”的教学理念渗透初中英语阅读教学中,给学生创
文章着眼乡镇普通高中的破局发展之路，从中找出发展的路径和关键要素，为同类学校发展提供参考。围绕教育教学质量发展、n综合实力提升、师生思想转变突破、教师队伍建设、立德
现代学徒制试点是深化产教融合、校企合作，推进工学结合、知行合一的有效途径；是全面实施素质教育，把提高职业技能n和培养职业精神高度融合，培养学生社会责任感、创新精神、实践
利用常规资料、雷达资料和中尺度分析工具，分析了2011年7月18日南京地区暴雨发生前后的大气环流形势、空间水汽分布、中尺度系统发展和雷达回波演变特征，结果表明此次降水
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.