论文部分内容阅读
电脑技术、自动控制技术以及现代信息融合技术和通信等高科技与汽车的结合,使未来汽车成为更安全、更方便、更舒适的交通工具。日前,王致诚翻译了全美汽车制造业协会顾问汤姆·R·鲍威尔在《底特律趋势》杂志(2009年9月号)发表的文章。汤姆·R·鲍威尔根据近年来汽车前沿科技研发动态,预测了这些目前研究中的汽车智能技术在家用汽车普及的时间表。原文中部分内容,如智能型GPS系统、全自动泊车系统等本栏目往期曾有过介绍,在此不再重复,编辑仅节选部分新内容刊登。
The combination of computer technology, automatic control technology, and modern information fusion technologies and communications and other high technologies and automobiles make the car of the future a safer, more convenient and more comfortable means of transport. Recently, Wang Zhicheng translated an article published by Detroit Trend magazine (September 2009) by Tom R. Powell, a consultant for the National Automobile Manufacturers Association. Tom R. Powell predicted the popularity of these smart car technologies in the current study based on the research and development of automotive frontiers in recent years. Some of the original text, such as intelligent GPS systems, automatic parking systems, etc. have been introduced in the past period of this section, not repeated here, editorial excerpt only some of the new content published.