论文部分内容阅读
英国目前虽然物价上涨,但由于个人消弗的支持,国民经济仍在缓慢地发展。1986年第二季度个人消费的增长率为5.1％,与1985年的平均增长率3.5％相比有较大增长因有这种背景,所以:①尽管撒切尔政权建立以来竭力控制,使物价上涨率在1986年8月下降到2.4％,但仍为20年来的低水平;②各产业平均工资增长率和1985年相同,为8％,这是英国人实际收入增加的重要原因。令人不满的是,固定资产投资1986年第二季度与1985年同期相比增加了31％。但由于石油生产的一度好转,矿产业1986年7月份与1985年同期相比也增加了2.4％。总的看来,英国经济向着撒切尔首相制定的目标
Although prices have risen in the United Kingdom at present, the national economy is still developing slowly due to the support of personal consumption. The growth rate of personal consumption in the second quarter of 1986 was 5.1%, a significant increase from the average of 3.5% in 1985. As a result of this background, (1) Despite the efforts made to control the Thatcher administration, the price The rate of increase dropped to 2.4% in August 1986, but remained at a low level in 20 years; ② The average wage growth rate in various industries was 8%, the same as in 1985, which was an important reason for the increase in British real income. What is unsatisfactory is that investment in fixed assets increased 31% in the second quarter of 1986 compared with the same period of 1985. However, due to the once-improved oil production, the mineral industry in July 1986 also increased by 2.4% over the same period of 1985. In general, the British economy has set itself the target of Prime Minister Thatcher