提起民歌《在那遥远的地方》,几乎无人不知,这首被称为"东方小夜曲"的哈萨克民歌是"歌曲之王"王洛宾感叹于短暂的爱情经历而作于1939年的,其淳朴淡雅的气质吸引了后来众多作曲家,借此主题旋律进行了不同风格、不同个性的创作,如1949年桑桐运用十二音和声技法写出的无调性音乐;1999年储望华"紧拉慢唱"式的京剧摇板风格音乐。(1)这些作品以钢琴音乐的承载方式使民歌得到了发扬和传颂。当代著名作曲家张朝于2011年改编创作的《在那遥远的地方》(2),以别具一格的手法、引人入胜的音响再次展现出钢琴演绎民歌旋律的独特魅力。近年来,作曲家张朝的钢琴音乐创作,可谓佳作连连,从1995年的《皮黄》、2002年的《滇南山谣三首》,到2007年钢琴曲集《钢琴演奏中国旋律》(3)和2012年的《我的祖国》(4)等,很多作品已成为舞台表演和钢琴教学的常用曲目。自2011年钢琴改编曲《在那遥远的地方》问世以来,其新颖别致的艺术效果深得观众喜爱。本文力求探析乐曲中鲜明的艺术特色,挖掘作者创作上的独具匠心,以使演奏者更好理解与把握作品的音乐内涵。