【摘 要】
：
在翻译过程中,由于源语言与目标语言往往存在社会、历史、文化背景与价值观念上的差异.所以能否将源语言词汇的内涵意义准确、合理地体现在目标语言中是评判一篇翻译作品不可
论文部分内容阅读
在翻译过程中,由于源语言与目标语言往往存在社会、历史、文化背景与价值观念上的差异.所以能否将源语言词汇的内涵意义准确、合理地体现在目标语言中是评判一篇翻译作品不可缺少的重要标准之一,尤其在严谨的商务英语中,对于一词多义的理解以及准确地理解源语言并在目标语言中恰当地体现非常重要.文章重点分析了同一词汇在英汉文化中的不同内涵意义以及造成这种差异的原因.
其他文献
湘西地区属于少数民族聚居区,当地非物质文化遗产资源十分丰富,截至2011年底,该地被列入国家级和省级非物质遗产名录的项目分别为24项和50项,而国家级和省级传承人分别有18位
在以微博、微信等新媒体平台为依托,以精简文字、图像、视频、音频等形式进行综合创作的微时代环境下,应用写作体系的变革呈现出生产流程便捷化、创作主体草根化、写作载体多
高校教师党支部是高校基层党组织的重要组成部分,创新高校教师党支部主题党日活动,激发党建工作活力,筑牢教师党支部的建设,是加强党员教育管理的重要方式,是强化高校党支部
党建工作是国家的核心工作之一,在党的十八大会议中习近平总书记明确指出了要全面提高党的建设科学化水平,要坚决从严治党、反腐倡廉,坚持党的思想建设、组织建设和作风建设.
“三全育人”理论与高职院校学生党支部思想建设的目的都在于育人,二者在育人的内涵上也有较多的重合部分.“三全育人”理论在育人的实现途径方面对党支部思想政治建设具有指
在中华文化“走出去”的大背景下,英语学习与中华文化的融合是现阶段高中英语教学面临的主要问题之一.因此,通过探讨在高中英语教学中融入中华文化的必要性,提出融入的具体途
高校是党建工作的重要阵地,在高校党建工作中构建“智慧党建”平台有利于高校党建工作的开展,从而实现精致化管理.在精致化管理下,高校“智慧党建”平台建设要立足于高校党建
随着学习环境的变化,教师和学生的“教”和“学”也发生了变化,教学效果也将受到一定的影响.文章通过调查渤海大学来华留学生的汉语语言班网课学习情况,阐述了这种学习方式对
为了研究传统文化的保护和传承及其在活化设计中的运用,从高校装饰设计课程出发,提出了在装饰设计中融入传统文化元素的方法.基于对中华民族传统节庆文化的考察,梳理装饰艺术
高校基层党建工作的激励机制,对高校党建工作发挥实效具有重要的实践价值.文章基于马斯洛需求层次理论,结合高校基层党组织特点,以党务工作者和党员为出发点,提出了高校基层