论文部分内容阅读
机器翻译(MT)就是指用电子计算机来进行语言翻译处理的全过程,包括文稿接收、翻译、输出等,简而言之也就是翻译的电子化。大家一定还记得国际象棋大师卡斯帕罗夫败给“深蓝”的事情,这曾经让很多人惊呼:“电脑赛过了人脑!”现在,电脑和人脑谁下国际象棋更厉害我们暂且不论,还是来看看他们在翻译方面的能力吧。人做翻译工作需要知识的积累,这里无需再多说;而机器翻译呢?它能行吗? 也许你曾经用过一些翻译软件,对机器翻译的能力也有一点了解。如果你希望在推给电脑一大堆英文
Machine translation (MT) refers to the whole process of using a computer to perform language translation processing, including receiving, translating, and outputting documents. In short, it means the electronic translation. Everyone must remember the fact that chess master Kasparov lost to the “dark blue”. This once made many people exclaim: “The computer game has passed the human brain!” Now, computers and human brains who go international Chess is even more powerful. Let’s take a look at their ability in translation. People need to accumulate knowledge to do translation work. There is no need to say more here. Machine translation? Is it possible? Perhaps you have used some translation software and have a little understanding of machine translation capabilities. If you wish to push a bunch of computers in English