机器翻译?能行吗?

来源 :英语沙龙 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuimeihua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
机器翻译(MT)就是指用电子计算机来进行语言翻译处理的全过程,包括文稿接收、翻译、输出等,简而言之也就是翻译的电子化。大家一定还记得国际象棋大师卡斯帕罗夫败给“深蓝”的事情,这曾经让很多人惊呼:“电脑赛过了人脑!”现在,电脑和人脑谁下国际象棋更厉害我们暂且不论,还是来看看他们在翻译方面的能力吧。人做翻译工作需要知识的积累,这里无需再多说;而机器翻译呢?它能行吗? 也许你曾经用过一些翻译软件,对机器翻译的能力也有一点了解。如果你希望在推给电脑一大堆英文 Machine translation (MT) refers to the whole process of using a computer to perform language translation processing, including receiving, translating, and outputting documents. In short, it means the electronic translation. Everyone must remember the fact that chess master Kasparov lost to the “dark blue”. This once made many people exclaim: “The computer game has passed the human brain!” Now, computers and human brains who go international Chess is even more powerful. Let’s take a look at their ability in translation. People need to accumulate knowledge to do translation work. There is no need to say more here. Machine translation? Is it possible? Perhaps you have used some translation software and have a little understanding of machine translation capabilities. If you wish to push a bunch of computers in English
其他文献
在8ROOM展厅中,展示了在书本上种植的麦子,以及如地毯般的植物。在米兰的时装店里,我也见到了类似的设计,整面墙体都是绿色植物,配合时尚的服装,表现了人与自然的和谐。另外
英语成语与汉语成语是否能彼此互译,两种语言的成语之间对应情况如何,在英语学习中是一个值得注意的问题。现从英语成语出发根据不同的对应情况,把英语成语分成三类:第一类是与汉
在美国工作和学习了一年,我不知不觉迷上了口语。像 You’re welcome(不用谢),I reallyappreciate it(我真的很感激),I got it(我明白了),You make me nuts(你气死我了)。Ta
No matter+疑问词与疑问词+ever 的合成词都是连词,引导一个从句,意为“不管……”,“无论……”。在用法上,二者有相同之处,也有不同之处,现分述如下:一、no matter+疑问词
人们一提起家住灵璧县科委宿舍的董在超,都会树起大拇指——是科技能人,是能源专家。他一生爱好科技,多年来已获得省、地区和县多项科技奖,尤其他与能源项目有不解之缘。早在
与海军不同,美国空军早在越战期间就决心提高其轰炸精度。越战结束前,空军就研制并率先使用了制导炸弹系统。该系统用于攻击定位精确的目标时的效果很好。这种目标先前难以用
约翰·施瓦特是美国施瓦特公关公司总裁,高级国会关系专家。他自1971年起就在美国国会工作,历任美国国会议员助手、办公室主任和国会图书馆的国防和外交政策研究人员。本刊在
不擅公关赔了几万胡健高中毕业后就开始在外打拼,当过保安和服务员。可是,他干得并不如意,用他自己的话说,就是一点成就感都没有,“24岁以前还没有找准人生的方向。”24岁那
上文说的是香港一女子怒割丈夫之睾丸,本文讲的是巴西一强奸犯怒割自己的阴茎。这位23岁的巴西男子所以如此自残,是有其“理论”根据的,因为《圣经》上明明白白地写着:If a p
2011年的母亲节,后海和以往没什么不同,街巷里闲散的人们享受着夏日阳光和美景,一切都是那么熟悉安详。突然,徜徉在这里的人们眼前一亮,一个小丑手捧着鲜花,带着憨态可掬的笑