论文部分内容阅读
When在英语中经常作从属连词,引导一个时间状语从句。它的基本意思是:"当……的时候"。在翻译过程中,也常常这样译,这是对的,如:"We used to have a lot 0f fun when wewere that age.我们在那个年纪时曾有许多开心的事。"但这并不是When的唯一意思。翻译实践告诉我们,在不少情况下,从属连词when不必译成或不宜译成甚至不能译成"当……的