【摘 要】
：
英汉互译是建立在英汉两种语言的对比上,英汉两种语言,汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,分属不同语系,两种语言存在诸多不同。要产生高质量的译文,对比英汉两种语言的异同
论文部分内容阅读
英汉互译是建立在英汉两种语言的对比上,英汉两种语言,汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系,分属不同语系,两种语言存在诸多不同。要产生高质量的译文,对比英汉两种语言的异同,了解原语和目的语各自的语言特点是非常重要的。本文从英汉语言对比入手,阐述了英汉两种语言存在的差异,有利于语言交际、教学以及翻译,掌握翻译的技巧。关注语言的内部形式和结构,明确源语中译语表达同一意义在方法上的异同,掌握英汉互译的难点,进一步提高翻译水平,促进高质量的译文产生。
其他文献
大麦是世界重要的谷类作物之一,其种植遍布世界各地,在全球作物产量中排名第五位,广泛应用于饲料及食品工业,是酿造啤酒的主要原料。大麦具有广泛的适应性,可以生长于各类型
日前，国家市场监督管理总局发布了“关于开展2018年全国‘质量月’活动”的通知，中共宣传部、国家发改委、国家工信部、国家科学部等共计34个国家部委及行业协会参与进来，共同开
作为教师教育体系重要组成部分之一的教师入职教育发挥着承上启下的作用,它既是教师职前培养阶段的延伸,也是贯穿整个教师职业生涯的众多在职教育的起点,是教师专业发展的必
赵戴文(1867-1943)字次陇,号清凉山人,清同治六年十一月初三生于山西五台县东冶镇。赵氏先世居马邑(今朔州市),明初移居五台县,世代务农,耕作乡里。父亲赵良槐(字选三),少孤
企业多种经营是伴随着社会主义市场经济的发展而逐步发展起来的，它是国有大中型企业分离非生产性资产，摆脱企业“社会职能”的有效途径，它为企业提供了广阔的发展空间，大大加强了
水稻在全球尤其在中国种植面积很大,历史悠久,是非常重要的作物,不断地提高水稻产量是中国以至于全世界水稻生产的追求目标。20世纪50年代以来以水稻矮化和杂种优势利用为标
上海古镇发展与治理不能从单一古镇本体的发展逻辑着手,必须整体性思考其在上海大都市区发展格局和卓越全球城市建设中的地位和功能。古镇应成为上海卓越全球城市的重要功能
棉花是重要的经济作物，为人类提供大量的纤维、蛋白以及油脂。棉花纤维的形态建成经历起始期、伸长期、次生壁合成期、成熟期四个阶段，起始作为纤维发育的第一步，很大程度上决定
动脉自旋标记(ASL)是通过射频脉冲标记动脉血来进行脑血流的无创评估,属于绝对定量灌注。ASL无需使用对比剂且没有电离辐射,可在短期内对病人重复评价,其衍生技术在中枢神经
传统媒体向新型媒体融合发展、加快数字化转型是当今全球传媒业的共同主题,巩固原有核心竞争力、发展新兴增长优势成为传统媒体转型发展的主要目标。本文结合近五年来英美主