高职英语教学对时效性新闻资源的应用

来源 :新校园·上旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kkkhorse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   在计算机技术普及程度很高的今天,人们获取新闻的途径更加快速、便利。英语新闻用词精准、简练,层次分明,构思和谋篇布局巧妙,而且播音员发音标准、吐字清晰、连音略音准确,在高职英语教学中应用时效性新闻不但可以很好地培养学生的阅读能力、翻译能力以及写作能力,还可以提高其英语口语能力。
   一、时效性新闻资源在高职英语教学中的应用价值
   从英语教学方面来说,在高职英语教学中应用时效性新闻资源有利于学生英语语言能力和创新能力的培养。在英语新闻中,常常会出现一些新的词汇、用语以及句子结构、修辞手法的使用,这可以很大程度上帮助学生学习英语语言知识。其次,在模仿英语新闻的过程中,学生还可以提高写作能力。英语新闻包罗万象,内容是非常丰富的,可以为学生的英语学习和训练提供现实、丰富的素材;播音员发音标准、吐字清晰、语速适中,可以很好地训练学生的听力。同时,复述英语新闻的过程,能很好地锻炼学生的英语表达能力,提高英语实用能力,避免“哑巴英语”的出现。
   从学习英语本身来说,英语是一种语言,学生学习英语的最终目的是交际,因此,他们对于英语文化背景的了解和学习是必需的。来自世界各地的英语新闻,都带有当地国家和地区浓重的文化背景符号,包括经济、政治、历史文化、社会习俗、地里风情等,极大地丰富了师生的知识文化背景,开阔了他们的学科视野。同时,新闻里面会有很多专用的单词、短语、句子,可以丰富学生的英语语言知识,从而提高学生的英语学习兴趣。
   二、时效性新闻资源在高职英语教学中的应用策略
   1.在英语听力训练中的应用
   在进行听力训练前,教师应向学生讲解英语新闻的特点,使他们了解用英语新闻训练英语听力时应注意哪些方面,从而具备英语听力的基础。在选择英语新闻时,要与生活贴近,篇幅短小、通俗易懂,并对新闻中涉及的地名、人名以及国际组织名称做简要的背景介绍。
   在播放英语新闻时,要求学生把他们认为关键的单词和短语记录下来,然后向学生翻译新闻的内容,从而让他们找出自己理解的内容与教师的翻译存在哪些差异。同时给学生讲解新闻内容的组织形式,让他们了解和掌握英语新闻的特点,从而掌握英语新闻的听力技巧。之后,给学生再次播放该条英语新闻,结合教师讲解的新闻内容,让他们更进一步了解英语新闻的内容及其口语特点,使之不仅能听懂整个新闻内容,还能听清新闻中每一个单词的发音。在下课之前,要求学生在课下每天至少听半个小时的英语新闻,充分利用课余时间和身边便利的网络资源,不断地提高学生的听力水平。
   2.在阅读能力和翻译能力训练中的应用
   交通工具的发展,极大地拉近了人与人之间的距离,使人类生活在一个“地球村”中。英语作为一种国际语言,在我们以后的生活和工作中将会被越来越广泛地应用,因此一定要注重学生英语阅读能力和翻译能力的培养。
   在给学生发放文字英语新闻的时候,让他们把新闻中的关键词记录下来并对其进行翻译,从而对新闻内容有一个简单的翻译。然后,让学生分小组对新闻内容进行讨论,选派出代表对新闻内容做更为准确、详细的翻译,教师再对所翻译的内容进行补充、完善,争取做到信、达、雅,即意思准确、语句通顺、语言优美。
   在翻译中还有一个同传,即同步翻译,这种翻译要求就比较高,不但翻译要求信、达、雅,更重要的是要思维敏捷、灵活应变,准确地把双方的意思传达出来。同样,教师要要求学生每天花费一定的时间进行英语新闻的阅读和翻译,不断提高英语阅读和翻译能力。
   3.英语写作训练中的应用
   现阶段,英语呈现出越来越普及的趋势,在学生以后的职业生涯中,相信会出现越来越多的英语写作。英语新闻不但遣词造句讲究,而且谋篇布局也很好,是练习英语写作的最佳范文。在进行写作训练的时候,首先要让学生视听和阅读大量的英语新闻,让他们了解英语新闻的写作形式、内容特点以及语言的应用,然后让学生把自己身边发生的新闻或者事情模仿英语新闻的形式写出来。
   在这个过程中,教师可以把学生分成小组,让他们用半个小时的时间完成英语新闻的组织、撰写与播报。在写作过程中,教师要对学生的文章结构、词语运用、重点内容等方面进行及时指导,并对每个小组的最终成果进行点评总结,激发学生学习的积极性,提高英语课堂的效率。最后,要求学生经常以英语新闻的形式把身边的点滴小事记录下来,让学生互批或教师进行批改,并从中挑选出优秀的英语新闻与学生分享,从而让学生互勉,共同进步。
   三、结语
   综上所述,时效性新闻在高职英语教学中有很强的实用性,值得大力推广。现阶段,时效性新闻的应用并不广泛,不管是在理论知识上还是在实践经验上都存在着很大的欠缺,因此广大教师要继续努力,不断地完善时效性新闻在高职英语教学中的应用,丰富实践经验,让时效性新闻在教学中更好地发挥作用,提高高职英语课堂的效率。
其他文献
本文详细阐述了我国民办高校学生思想政治教育的困境,提出了相应的化解措施,旨在推动学生思想政治教育改革,提高民办高校实施思想政治教育的质量。
背景与目的:原发性肝癌(Primary liver cancer,PLC)是发生在肝细胞或肝内胆管上皮细胞的恶性肿瘤,主要包括肝细胞癌(Hepatocellular carcinoma,HCC)和肝内胆管细胞癌(Intrahepatic cholangiocarcinoma,ICC),是世界上第五常见的恶性肿瘤,也是第二大癌症死亡原因。全世界每年约有25万人死于原发性肝癌,中国约占45%,是我国肿
高校计算机实验室是日常教学和以计算机为载体的各种考试、培训的重要场所,其信息化程度和管理问题对高校应用型人才培养有着举足轻重的作用。文章首先分析了计算机实验室现
在山东济宁,有一位这样的房地产企业家,他以拥有为城市建设做贡献的社会责任感为大家所知。在公司成立之初,他带领他的企业为政府分忧、为群众解难,他勇挑重担,承担了山东省
目的:胃癌(Gastric carcinoma,GC)是全世界发病排名第五的癌症,并且死亡率位于肿瘤的第三位。胃癌患者的预后与肿瘤的分期和转移密切相关。C反应蛋白(C-reactive protein,CRP
本文抽样调查华东理工大学英语专业和英语二专学生英语听力应试成绩,并将其英语听力应用能力加以量化,运用SPSS分析,试图探寻关于英语专业和英语二专大学生英语听力应试和应
高校向来是电竞发展的前沿阵地。在游戏厂商中,暴雪早就认识到高校电竞的重要性。两年前,星际2高校锦标赛曾经掀起不小的波澜。今年网易大手笔提出"面包计划",暴雪也有了更多资
20i2年对于星际争霸2的虫族来说,是大牌陨落的一年,GSL第一届冠军水果贩子因成绩不佳、战队解散而退役,虫族老大哥、30岁的星际老男孩、拥有开图般意识的雀茶Nestea跌入网吧赛令
深圳保障性住房最新名单于2010年末进行了最终公示,结果引起市民广泛质疑。主要问题在于公示并未采取充分公开方式和公示名单中仍然有大量"富人"以及被公示通过的申请者的财产
12月15日,中央民族大学中国少数民族语言文学学院、中国少数民族作家学会、作家出版社以及内蒙古人民出版社联袂主办的叶梅文学作品学术研讨会在京举行。中国少数民族作家学会