论文部分内容阅读
在电影片名的汉译过程中,译者往往较多采用四字格的形式,四字词语也往往受中国观众的青睐。外文电影片名汉译要深切考虑到观众的接受情况,故外文电影片名的翻译与接受美学密切相关。本文探讨了接受美学与电影片名翻译的联系,并提出影名翻译的改进建议。
接受美学视角下外文电影片名汉译中四字格的使用
【摘 要】
：
在电影片名的汉译过程中,译者往往较多采用四字格的形式,四字词语也往往受中国观众的青睐。外文电影片名汉译要深切考虑到观众的接受情况,故外文电影片名的翻译与接受美学密
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
新乡学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的肿瘤的局部复发和远处转移是非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)治疗失败和死亡的最主要原因。本研究评价与NSCLC患者复发/转移后生存时间(postrecurrence
机器人教学作为一门新兴的课程，有其自身的特点，传统的教学模式已经无法适应机器人学科。探讨了基于问题的学习模式在机器人教学中的应用，指出了基本问题的学习应用于机器人教学
目的:观察"华夏鼻喷灵"应用于鼻病患者的临床效果及特点.方法:287例患者均采用"华夏鼻喷灵"1支(10 ml)其中81例加量(2～3支喷),观察患者应用前后的临床体征及数据变化.结果:235
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:比较酶标仪步进进板测定和连续进板测定的精密度.方法:用两种进板方式分别重复测定不同浓度的重铬酸钾溶液的吸光度值,计算标准差(s)和变异系数(CV).结果:步进进板测定
我国区域卫生协同模式并不欠缺,但多流于形式。为寻找区域内卫生资源配置与优化、各方协同发展的突破口,本研究基于循证理念,对国内区域卫生协同发展现状及问题进行文献荟萃
《万象》月刊是20世纪40年代具有代表性的通俗文学期刊。它以鲜明而独特的编辑风格赢得了广大读者的青睐,在当时文坛产生了重要的影响。该刊栏目设置灵活多样、版面整合整饬
青年文化阵地建设是团的一项基础建设。自1985年以来,新疆农垦师石河子市团委号召开展农场青年之家竞赛活动,从建家、管家、用家、升级达标,逐项抓起,青年之家从无到有,从少