论文部分内容阅读
听涛轩的古钢琴 这是克莱门蒂钢琴,是“钢琴之父” 克莱门蒂(1752-1832)于1801年在伦敦 制作的,这台钢琴的发音板和钉弦框全是 木制的,体积较小,琴弦很细,相对的音 量也比较小;为了扩大音量,它的体积增 大了。克莱门蒂1752年生于罗马,是个作 曲家,后来他移居英国并于1800年创建音 乐出版公司和钢琴制造厂。这台琴原本是 我的好友卢本收藏的,后来,转手给一位 澳大利亚收藏家。为此,卢本后悔了20 年。去世前,他向我表达了最后的心愿, 希望我能有机会珍藏这台琴。经过了多方 努力,我终于如愿以偿,也完成了我那长 眠于地下的朋友之托!
Listen to the ancient piano of Tao Xuan This is the Clementine Piano, is the “father of the piano” Clementine (1752-1832) made in London in 1801, this piano soundboard and nail string box full of wood Made of smaller volume, the strings are very thin, the relative volume is relatively small; in order to expand the volume, its volume has increased. Clementine was born in Rome in 1752 as a composer who later moved to England and founded the music publishing company and piano manufacturing factory in 1800. This piano was originally my favorite friend Lu Ben collection, and later, changed hands to an Australian collector. To this end, Lubben regretted 20 years. Before his death, he expressed his last wish to me and hoped that I could have the opportunity to treasure this piano. After many efforts, I finally got my wish, but also completed my long sleep in the ground of friends care!