藏区商业广告翻译问题分析及解决方法

来源 :中国报业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shilei41193
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在经济发展一体化背景下,越来越多的藏区商品销售到内地,广告翻译成为商品销售环节的一部分。本文探究藏区媒体广告翻译中存在的问题,对其进行分析,以期寻找到解决方案。 In the context of the integration of economic development, more and more goods in the Tibetan areas are sold to the Mainland and advertisements are translated into the sales of commodities. This article explores the problems existing in the translation of media advertisements in Tibetan areas and analyzes them in the hope of finding a solution.
其他文献
<正> 自1977年我们应用鲜鸡蛋衣对200余例不同病种的角膜疾病进行遮盖治疗以来(计600余次蛋衣遮盖疗次),由于收到较好效果,故特将1977年7月~1980年8月收治之角膜溃疡计41例的
免疫系统的功能之一免疫监视在清除肿瘤细胞方面发挥着重要作用。当机体内正常的细胞发生突变转化成肿瘤细胞时,免疫系统可对肿瘤细胞产生一系列免疫应答,消灭肿瘤细胞。然而
乡村振兴战略的背景下,乡村古建的保护与利用显得更为棘手与紧迫。产权私有化具有高效的资源配置作用,但乡村私有古建恰恰出现无人问津的现象,导致私有古建筑面临物质性损坏
鸡奇异变形杆菌病是近些年养鸡业新发的一种细菌病,病原为奇异变形杆菌,主要发生于1月龄内的雏鸡,日龄越小越易感,成年鸡感染后耐过,主要通过消化道和呼吸道传播,应激对本病
研究目的:在世界范围内,肺癌是所有恶性肿瘤中发病率和死亡率最高的肿瘤。吸烟是肺癌公认的最主要的致病因素。本文将利用被动吸烟致小鼠肺癌模型,从氧化及抗氧化、免疫、凋亡和
以七氯丙烷为原料,合成了氯化消毒副产物-2,2,4-三氯-5-甲氧基-环戊4-烯-1,3-二酮(TCM-CD),总收率为13%,产品纯度在98%以上.通过质谱、核磁共振、红外光谱等对TCMCD进行表征,进一步确认了
猪呼吸道疾病综合征是猪在一定的应激环境下至少先后感染2种以上病原从而在猪的呼吸系统中表现一系列综合征群。主要表现为:食欲减退、咳嗽、呼吸困难、生长速度降低、饲料利
采用共沉淀水热合成和离子交换的方法,制备钛与银离子共掺杂的羟基磷灰石(HAP)薄膜(HAPTiAg),对其结构进行XRD的表征.电子自旋共振(ESR)测定表明,HAPTiAg在暗反应和光照下都能产生超氧
微博体的发展和推广,带来了语言的多种变化。在它充分体现语言活力和大众智慧的同时,也脱离了现代汉语语法规范的框框,生发出很多的变异体。本文分别列举了词法、句法、符号
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield