论文部分内容阅读
随着中俄影视交流的日益密切,越来越多的俄罗斯影视作品涌入中国,影视翻译渐成热潮。高质量的影视翻译可扩大影视作品的受众范围,对影视作品的传播影响重大。本文介绍影视翻译的原则,以俄罗斯纪录片《中国的重生》为例,说明俄语影视作品翻译中常用的汉译方法。
俄语影视作品汉译方法研究——以俄罗斯纪录片《中国的重生》为例
【摘 要】
：
随着中俄影视交流的日益密切,越来越多的俄罗斯影视作品涌入中国,影视翻译渐成热潮。高质量的影视翻译可扩大影视作品的受众范围,对影视作品的传播影响重大。本文介绍影视翻
【机 构】
：
延边大学外国语学院
【出 处】
：
传媒论坛
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
随着社会的进步,对人才的身体素质要求也越来越高,要求学校重视对学生体育素质的培养。目前中职体育课教学上还存在诸多方面的问题,如不被重视、教学观念落后、教学资源短缺
1983年1月～1995年12月,经膀胱前列腺摘除术治疗前列腺增生症386例,其中采用单纯摘除组60例,预先结扎膀胱下动脉组223例,综合术式组103例。结果总失血量及术后并发症单摘组】结
目的研究盐酸环丙沙星（CPLX）在多壁碳纳米管修饰玻碳电极上的电化学行为，建立一种直接测定CPLX的电化学分析方法。方法循环伏安法与线性扫描伏安法等电化学方法。结果在优化实验
采用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法等研究方法,针对中职学生缺乏自主锻炼问题,从人本主义理论入手,阐释了自主学习模式对中职学校体育发展的促进作用和必要性,并对当代
为了寻找适合萃取林可霉素的二元萃取剂，对林可霉素在不同溶剂中的分配系数以及二元萃取剂的性能进行了研究。结果显示，以醇类萃取剂苯甲醇-正辛醇组成的二元萃取体系对林可霉
英语自我概念和英语课堂焦虑是影响二语习得过程的两个重要的情感因素。在本研究中笔者初步探究了地方工科院校ET班学习者的英语自我概念与其英语课堂焦虑之间的关系,并针对
<正> 片状绕组永磁无刷直流电动机(简称片状无刷电动机)是为了适应电子产品向轻、薄、短、小化、高精度化发展的要求而开发的一种新颖结构永磁无刷直流电动机。从70年代末开
目的探讨乳腺肿瘤患者血清肿瘤标志物及T细胞亚群的变化。方法选取乳腺肿瘤患者110例,其中乳腺良性肿瘤组40例,乳腺癌组70例,另选取健康女性50例作为对照组,比较各组血清肿瘤
我们自1996年7月～1997年7月,运用粒细胞—单核巨噬细胞集落刺激因子(GM CSF)治疗