012年8月31日晚，以“东方遇见西方”为主题的第五届奥迪夏季音乐周在北京奥林匹克森林公园的露天草坪盛大开幕。中国最顶尖的音乐大师、奥迪英杰汇成员谭盾、郎朗、余隆和朱哲琴，以及来自英国的古典跨界天后凯瑟琳·詹金斯（Katherine Jenkins）联袂领衔，为3000多名现场观众演绎了一场东西方文化碰撞交融的华彩乐章，同时也用音乐诉说了四环品牌用24年铸就的“中国传奇”。
　　演出开始前，《Q》杂志对国际钢琴巨星、“奥迪英杰汇品牌大使”郎朗进行了采访。谈到今年7月在英国Latitude音乐节上坐船登台一事，郎朗印象非常深刻：“这种方式非常‘中国化’，划船的水手是专门从威尼斯请来的，一边划船一边哼歌，太有意思了。而且观众热情很高，尤其是在船里和大家互动的时候感觉非常棒！”当《Q》的记者递上杂志之后，他很认真地说：“我一定得好好看看。”郎朗还表示，自己很喜欢奥迪夏季音乐周这种户外音乐会的形式，开阔、自由、热烈的感觉非常好，很珍惜这样的表演机会。
　　为了讲好这段“东方遇见西方”的传奇故事，本届音乐周在音乐家及曲目的选择和组合上可谓独具匠心。上半场的“东方”乐章，国际著名作曲家谭盾与朱哲琴的组合将东方的神秘与悠远展现得淋漓尽致。尤其是谭盾的《金木水火土》，玉磬撞击奥迪轮毂发出的“金玉之声”，木琴、马林巴琴和禅声的结合，闪亮流动的水乐，钢琴、打击乐和人声如“火”般激昂咆哮，以及松缓如“土”的陶乐，诉说着全新一代奥迪A6L铝质部件的坚韧，高品质内饰的设计与质感，优雅的外观，高效的澎湃动力，以及稳妥舒适的驾乘感受。另外，凯瑟琳·詹金斯则与余隆领衔的中国爱乐乐团，联袂为大家奉上《一个美妙的声音》等四首经典唱段。郎朗更是以东方的指尖，弹奏出《降E大调第五钢琴协奏曲“皇帝”》的壮阔与华丽。返场环节，在郎朗、余隆与中国爱乐乐团的伴奏下，凯瑟琳·詹金斯以中文吟唱《月亮代表我的心》，将整场音乐会推向高潮。
　　在西方，奥迪听见科技、工艺与品质的不懈追求，在东方，奥迪听见含蓄、平衡和家庭的情感诉求。无论过去与未来，相信奥迪这个奉“听”之名的品牌，都会尝试以最独特的声音演奏出属于它和这个时代的进取之音。