【摘 要】
：
随着改革开放的深入发展,我国对外贸易不断扩大,茶相关产品迅速涌入国际市场,相关产品说明书的英译作为东西方文化交流以及企业与消费者互动的桥梁获得了越来越多的关注。本
论文部分内容阅读
随着改革开放的深入发展,我国对外贸易不断扩大,茶相关产品迅速涌入国际市场,相关产品说明书的英译作为东西方文化交流以及企业与消费者互动的桥梁获得了越来越多的关注。本文分为三个部分,第一部分从内容与文体层面分别介绍了茶相关产品说明书所具有的特点;第二部分分析了说明书英译工作可以借鉴的三个理论,即功能对等理论、翻译目的论和语言顺应论;第三部分提出了产品说明书英译的几点要求,指出译者应当遵循专业性、简明性和顺应性的翻译原则,在准确传达原文内涵的同时,保证目的语读者的理解顺畅。
其他文献
<正> 追求杂粮细吃的今天,将嫩糯玉米制作成饮料,可以保持糯玉米原有的鲜美风味和营养成分,解决糯玉米青食的季节性问题。1、工艺流程整料→磨浆→配料→均质→杀菌→灌装→
本文从我国高校创新人才培养不足的现状出发,以会计学专业学科建设为研究对象,提出了以建设"夯实基础、细分专业、力争精尖、勇于创新"的创新研学团队为目标的团队构建模式,
<正>《中华人民共和国监狱法》(以下简称《监狱法》)自1994年12月29日颁布实施,翻开了我国监狱事业崭新的一页,使监狱工作走上了法制化、规范化、科学化的快车道,确定了监狱
传媒既是现代性发展的结果,同时也是现代性的代表性标志。传媒在现代化过程中,其自身在浸润、反映、代表着特定社会文化的同时,又以其符号传播的意识形态的形塑、媒介权力与
目的:探讨高脂饮食诱导的C57BL/6肥胖小鼠视网膜神经节细胞(RGCs)凋亡的机制。方法:高脂饲料喂养19wk后,小鼠分为肥胖抵抗(DIOR)组和肥胖倾向(DIO)组,同时对照组(CON)小鼠给
本文运用本尼迪克特.安德森的"想象的共同体"理论,观照了大众传媒在南非足球世界杯报道中,如何想象性地构建了"意识形态共同体"、"地缘共同体"、"民族共同体"以及"战争共同体
随着经济及社会的飞速发展,知识经济成为社会发展的主流,与之相关的就是教育人才的高校的发展。所以,高校的规划逐渐受到更多学界的关注和研究。本文通过对某高校校园总体规
与其文学观相呼应,胡风的批评观以人生、生活为“原型”和中心范畴,以批评的实践性、战斗性为内在质素,经由批评家主体这一关键因素,对作家创作和读者欣赏进行思想的、美学的
清代才女王贞仪在科学领域卓有建树。其科学生涯的起步，得益于祖父的启蒙，而盛清时期流行于精英阶层的才女文化，则令其科学学习成为可能。但是，身处传统社会性别界限依旧森严的时
按新药审批“急性毒性试验”的要求与方法 ,用昆明小鼠以灌胃、静脉注射两种给药途径进行了唑来膦酸急性毒性试验。结果显示 ,昆明小鼠口服给药受试物 LD50 为 713 .5 ( 667.