【摘 要】
：
The Man on the Train(见Reader’s Digest,February 1991,P.55)一文中有这样一个句子: Suddenly I remembered Mr.Boyce,and how it was his generosity that enabled me t
论文部分内容阅读
The Man on the Train(见Reader’s Digest,February 1991,P.55)一文中有这样一个句子: Suddenly I remembered Mr.Boyce,and how it was his generosity that enabled me to be there amid those editor,as a writer. 《英语世界》1991年第4期P.31上所给的译文为:突然我想起博伊斯先生,想到怎样由于他的慷慨相助,使我得以作为一个作家置身于这些编辑中间。
The Man on the Train (see Reader’s Digest, February 1991, p. 55) has a sentence like this: Suddenly I remembered Mr. Boyce, and how it was his generosity that enabled me to be there amid those editor, as a writer The translation given in English World, 4th edition, P.31, 1991 was: Suddenly I remembered Mr. Boyce, and thought of how he could help him as a writer in these editors because of his generosity and help.
其他文献
阅读下面短文 ,掌握其大意 ,然后从各题所给的四个选项中 ,选出一个最佳答案。ＲｏｇｅｒＣｒａｗｆｏｒｄｈａｄｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｈｅｎｅｅｄｅｄｔｏｐｌａｙｔｅｎｎｉｓ———ｅｘｃｅｐｔｔｗｏｈａｎｄｓａｎｄａｌｅｇ .Ｈｅｈａｄｎｏｐａｌｍｓ(手掌 ) .Ｔｈｅｂ
Read the following essay, grasp its meaning, and then choose the best
标题改为“维纳斯‘续臂’”,将锦上添花——标题宜实,卒章宜虚。此文主旨多元,可变格用于“见仁见智”或“需要沟通”话题作文,变格的措施是:强化各国专家“自我意识”,将最
数十年来,德国由于纺织品机械制造技术一直位居世界前列,其纺织品质量也位居世界第一。近日,《纺织世界》(TW)采访了德国联邦纺织工程机械制造联合会(VDMA)主席兼迪罗集团CEO
“Sheesh!Give me a few points for self control!”Isnapped at my cranky husband.I wanted to stop at a sport-ing goods store“Going Out of Business”sale we pass
Ⅰ.信的格式这封信的格式存在较严重的错误。1.它既没有采用常规的书信体格式,也没有完全采用“左对齐”格式,而是将这两者混杂在了一起。如果采用“左对齐”式,则必须将每
ＮＭＥＴ2 0 0 1单项填空 ,一改近年高考以情景对话命题的形式 ,更加注重语言结构、词法、句法的考查 ,比较强调语法知识的掌握。笔者以ＮＭＥＴ2 0 0 1单项填空部分试题为依据 ,将热点予以归
学英语的痛苦或许您也经历过，我只是勇敢地吐出了曾经的这份郁闷，点滴言语代表你我共同的心声吧！ 平生第一次接触英语，我就已经料到，从此，我将再也无法获取片刻的轻松。 大考在即，我
一般说来MAN是与WOMAN相对应的阳性词,殊不知,在某些情况下它并非“安分守己”仅指“男人”,甚或成了无“人”不包的活跃分子。对此,笔者试析如下。
In general, MAN is a
东营区供电公司成立于1985年,现有职工182人,农电工105人,至2005年,固定资产2401万元。设置11个部室,7个二级机构,4个供电所。
Dongying District Power Company was establ
上海文豪实业发展有限公司成立于1994年,是一家专业从事可变信息识别系统产品研发、生产和销售的综合性公司。涉及领域广泛,从商业零售、大型卖场到服装、服饰、电子、食品、