中国文化博大精深,在“东学西渐”的微风轻拂下,笔者也禁不住要推波助澜一番。中国文化中有很多典故词语或是古诗词当中的种种意象,这些在笔者看来都是美轮美奂,无与伦比的,然而这些所有都在我们过去的翻译传播中被抹杀,因此小文介绍了中国文化传播的必要翻译途径之一-----意象对等翻译,希望能通过文章的阐述,得到更多中国同胞的响应,中国文化的传播必将更为辉煌。 With profound and profound Chinese culture, under the breeze of “learning from west to east ”, I could not help to push others to some extent. There are many allusions in Chinese culture or the images of ancient poetry, which in my opinion are magnificent and unparalleled, yet all of these have been denied in our past translation and dissemination, so Xiaowen introduced One of the Necessary Translation Ways of Chinese Cultural Communication ----- Translation of Image Equivalence, Hoping to get more response from Chinese compatriots through the elaboration of the article, the spreading of Chinese culture will surely be more brilliant.