论文部分内容阅读
在翻译英语科技文章时，有时按照字面意义译，译文晦涩，不通顺，不能充分表达原义。在这种情况下，可以从原文的词语和句子的内在逻辑含义中寻求答案。为此本文推荐以下几种方法供读者参考，即对照、搭配、引申、增补、时序重组和逻辑联系。
科技英语的内在含义及其翻译
【摘 要】
：
在翻译英语科技文章时，有时按照字面意义译，译文晦涩，不通顺，不能充分表达原义。在这种情况下，可以从原文的词语和句子的内在逻辑含义中寻求答案。为此本文推荐以下几种方法供读者
【机 构】
：
中南大学外国语学院教授410075
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
提出了一种基于混沌的确定性随机全排列生成方法，利用该方法设计了一种高强度的通用置换加密算法。该加密算法可以作为一个通用模块加入到其他密码系统中，以提高密码系统的强度
随着我国经济的快速发展，教育事业也得到了进一步的提高，不再延续着传统的教师“教”、学生“学”的教学方式，而是在实际的教学中教师只是发挥其引导作用，以学生为主体，充分尊重其
《教育改革纲要》强调：要积极引导学生参与课堂教学,促进学生的思维发展.也就是说课堂教学活动不应该单纯是教师教、学生学,而应该建立教与学相结合,师与生相互交流的新型课堂
目的:观察健肾片对IgA肾病大鼠的治疗作用.方法:使用口服牛血清白蛋白和葡萄球菌肠毒素B感染的复合方法,复制大鼠IgA肾病模型,并分别给予健肾片和雷公藤多甙片治疗,进而观察
函数是支撑数学学科知识体系的重点内容，而定义域是分析函数问题的关键所在．作为函数的基本要素之一，定义域除受解析式约束之外，还取决于其他的限制条件．下面将结合高中教学的实际
随着高考改革的不断深入，对学生的要求由以前的应试型向操作型和实践型转化，这就要求学生不但学会书本知识，更重要的是培养解决实际问题的能力，以及把学到的课本知识应用到实际中
为了延长无线传感器网络的使用寿命，提出一种基于最小能耗树的无线传感器网络路由协议MECT。该协议通过构造一颗生成树来进行数据收集，从而减少了每一轮由于数据传输而消耗的能
细节决定成败．导数问题的几个重要细节如果不加注意，有时就会使问题的解答变得非常复杂，有时甚至会导致严重的错误．本文根据学生在平时作业中常见错误及高考对导数考查的要求列出
为有效地提高基于空间事务的挖掘算法效率,提出一种基于位序的互补空间挖掘算法,其适合在海量数据中挖掘任何长度的频繁项;该算法用定序项目集的方法来减少现有算法存在的冗