论文部分内容阅读
中国文化走出去给翻译提出了更高的要求,《英韵三字经》顺应这一形势,展现了译者对于诗歌形式、押韵的独到理解与精湛运用。本文从中英诗歌韵律及欧美饶舌音乐韵律的角度,分析了《英韵三字经》的风格和押韵手法,试图挖掘其更深层次的美学价值,并在此基础上探讨韵律在国学经典外译与传播中的意义和作用。
文化走出去的形式要求:《英韵三字经》的押韵艺术研究
【摘 要】
：
中国文化走出去给翻译提出了更高的要求,《英韵三字经》顺应这一形势,展现了译者对于诗歌形式、押韵的独到理解与精湛运用。本文从中英诗歌韵律及欧美饶舌音乐韵律的角度,分
【机 构】
：
广西师范大学,中国矿业大学,
【出 处】
：
当代外语研究
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
“地条钢”即“以废钢材为原料、经过感应炉等设备加热熔化，在生产中不能有效地进行成分和质量控制的钢及以其为原料轧制的钢材”。2002年6月，原国家经贸委将其列为国家明令淘
本文应用灰色控制系统理论，选取１９８０年１月至１９８８年１２月日本的地震序列资料，将（６．０，７．０）级地震作为样本，建立了预报地震发震时刻的动态模型，并选取最佳模型对日本未未来发生中强地震的时间进行了预测，另
广西理工职业技术学校是广西最大的公办中等职业学校、国家中等职业教育改革发展示范学校，校园占地1229．65亩，资产总计29990．81万元。学校开设专业33个，教职工1334人，在校生33222人
《三字经》是儒家优秀启蒙读物,具有跨文化的传播功能。刘智的《天方三字经》,以儒家《三字经》的形式,建构并传播伊斯兰文化的中国范式,既是对世界伊斯兰文化范式的创新,也
简要分析了计算机２０００年问题对地震观测的影响，这些影响主要表现在和各种应用软件方面，提出了几种预防方法，除了更换必要的观测仪器之外，还要解决各类软件的２０００年问题。
10月19日至10月22日，由国家质检总局蒲长城副局长带领的国务院整顿和规范市场经济秩序督查组莅晋，对我省近几年来的整规工作进行了为期3天的督查。这次督查工作的重点是食品安
目的:探讨乳腺癌患者创伤后成长、心理弹性、生活质量状况及相关性。方法:对120例乳腺癌患者采用一般人口学资料问卷、创伤后成长评定量表(PTGI)、心理弹性量表(CD-RISC)、乳
《三字经》作为家喻户晓的儿童启蒙读本,自问世以来就被视为儿童蒙学教材的典范之作而广为流传。拟从《三字经》的内容和特点出发,系统分析《三字经》所蕴含的教育思想和内容
在今天的世界上,我们需要重提共产主义的可能性,之所以要谈共产主义,正是因为我们无法简单地从既定的当代西方资本主义的代议制民主的框架下,得出对不公正的资本主义的替代方