四部学习词典中的relation和relationship——一项基于语料库的研究

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Tsianyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对比考察四部高级英语学习词典中的一组同义词——relation和relationship。具体考察四部词典在词条和义项数目、可数性、搭配和用法注解上对这组同义词的处理情况。利用从LOB和FLOB语料库中获得的例证对四部词典的处理进行了细致的研究,认为基于语料库编纂的词典能更好地反映语言的实际使用情况,给学习者提供更准确、更有用的信息。
其他文献
摘 要 方位词意义的理解主要取决于物像与背衬的关系。在分列关系与.内含关系中,“上/前”的意义是有差别的,意义指向也不同。一些辞书在“上/前”的释义上,内含关系意义的考虑有些欠缺,意义的指向不同也都没有言及。  关键词 意义 图式 关系 指向  方位短语可以在认知语言学的“物像一背衬”意象图式中得到较为合理的解释,方位词意义的理解又主要取决于物像与背衬的关系。以“上”为例,我们可以说:  桌
通过对高职院校大学生创业教育的现状和湖职院大学生创业园运作的分析入手,分析了高职院校创业教育在实施过程中存在的若干问题,并从高职院校创业条件、创业教育模式、创业教
电影《孔子》将孔子一生艺术地呈现于观众视线中,成功地塑造了中国最伟大的圣人孔子的形象。影片以寻觅知音为主调,以滋兰树蕙为最终追求,以历时的手法谱写了孔子的艺术人生
软件作为信息产业的核心和灵魂,已经成为衡量信息技术竞争能力的一个重要指标,但是我国软件的落后大大制约了信息产业的进一步发展.原因是多方面的,其中软件市场营销是关键问
2012年8月1—2日,由教育部语言文字信息管理司与鲁东大学共建的汉语辞书研究中心举办的第三届汉语辞书高层论坛在山东鲁东大学隆重举行。来自全国各地的辞书理论研究者和辞书
摘要我国少数民族辞书源远流长,丰富多彩,不仅辞书种类繁多,语种广泛,而且不少辞书的编纂已达到了相当高的水平,在我国辞书发展史中占有重要地位。文章系统总结了我国古代少数民族辞书编纂的优良传统。  关键词少数民族辞书编纂传统  少数民族辞书, 指的是用少数民族语言编写的各类辞书,也包括用其他民族语言、外语跟少数民族语言互译的双语和多语词典。少数民族辞书的发展源远流长,可谓卷帙浩繁,种类颇多。少数民族语
我国现有的法律援助机构是按照行政区划来设立的,这种设立在实践中存在一些问题,不能很好地履行法律援助义务。而新的《法律援助条例》仅仅对法律援助机构的设置作了原则性的规
《英汉语言学词典》是一部简明实用的语言学专科词典。文章从词目选立和词目编排两方面来探讨该词典的宏观结构,指出词典在这两方面的优点与不足,以期为语言学词典的编纂提供
面对高职院校大学生创业能力培养方面尚存诸多不足的现状,共青团要顺应新时期的新要求,根据高职院校的实际情况,发挥自身思想引领、活动载体和组织网络的优势,为高职学生创业能力
以就业为导向的高等职业教育,要求高职院校必须注重对学生的职业生涯规划指导。高职生的职业生涯规划指导应从入学教育开始抓起,并熔入到整个教学改革过程中去,教师要转变观念,将