英汉句法差异对翻译的影响

来源 :农村.农业.农民(A版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ilbgsm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一项跨语言、跨文化的交际活动。翻译的过程不仅是语言转换过程,而且是反映不同社会特征的文化转换过程。在英语和汉语的互译过程中,初学者总是感觉找不到恰如其分的表达方式,不能自如地把其中一种语言翻译成地道纯正的另一种语言。
其他文献
分析高校学生就业工作考核重要性、存在问题及成因,从高校学生就业工作考核指标体系设定主要原则、就业工作考核指标设定、学生就业工作考核组织实施等方面,探讨高校学生就业
初学钢琴是儿童最吃力、最困难、最重要的阶段,有的孩子开始学琴时对弹琴有新鲜感,充满了弹琴的热情,可是当孩子在学习过程中遇到了这样、那样的困难或阻力时,有的孩子就会退缩,对
有效性是课堂教学的生命,也是新课改的一个重点和难点。树立新的课堂教学观,建设高效课堂正成为学校教学改革的重头戏。本文就如何建设高效课堂,让学生在快乐中学习,从而培养
为了研究分流短叶片离心泵内固液两相流场的运动规律,应用Fluent软件分别对分流短叶片离心泵和原型离心泵进行固液两相流场的数值模拟,在多重参考系坐标下,采用有限体积法对
目的:了解高血压病史对体外循环下冠脉搭桥术后早期预后的影响.方法:对高血压和非高血压行体外循环下冠脉搭桥术年龄大于60岁的冠心病患者65例术前和术后早期的临床资料进行
目的:优选藤梨根总皂苷的提取工艺,为该药用部分的开发提供参考。方法:以总皂苷提取量为指标,采用星点设计-响应面法考察提取时间、乙醇体积分数和料液比对藤梨根总皂苷提取
生物种群与群落是高中阶段生物课程中的重要内容,学生在进行该部分知识学习时,知识理解难度较低,但是也难以在实际问题解决中就相关知识点进行辨析与灵活运用。因此,加强对相
山西大同华严寺薄伽教藏殿内,有29尊精美绝伦的辽代彩塑像,被人们赞誉为"辽代彩塑艺术博物馆".这些塑像,尤其是那些站立的胁侍菩萨和供养菩萨,个个庄严美妙、栩栩如生.它们的
<正>一、招标投标制度的发展1.产生的历史背景招标投标最早起源于英国,是随着"公共采购"或"集中采购"的手段而出现,以后逐渐推广应用于工程承包,货物买卖、劳务等许多领域。
通过对中国男子篮球在第30届伦敦奥运会上,与西班牙、巴西、俄罗斯、英国、澳大利亚比赛的技术统计,发现了中国男子篮球队在抢篮板球存在着差距,并分析出在意识、技术和战术