论文部分内容阅读
同形字是汉字发展演变中产生的一种现象,它是指外形相同,意义不同的两个(或几个)字。造成同形字现象的原因是多方面的,有的是造字角度不同所致,有的是字形变化所致。本文就日本学者太宰春台的《倭楷正讹》之附录《省文集》中的同形字现象进行辨析。
Homograph is a kind of phenomenon that arises during the evolution of Chinese characters. It refers to two (or a few) words with the same shape and different meanings. The causes of the same-shaped characters are many reasons, some are caused by different angles of making characters, and some are caused by the change of glyphs. This dissertation analyzes the phenomenon of homography in the appendix “Provincial Collection” of Japanese scholars Taijichun Taichung.