【摘 要】
:
“在下雨吗?保利塔。”我睡眼惺忪地问道。“昨天晚上下了一整夜,先生。”她说着把一杯热气腾腾的咖啡小心翼翼地放在了床头柜上。随后,她抄着手呆立在窗前,透过玻璃望着雨
论文部分内容阅读
“在下雨吗?保利塔。”我睡眼惺忪地问道。“昨天晚上下了一整夜,先生。”她说着把一杯热气腾腾的咖啡小心翼翼地放在了床头柜上。随后,她抄着手呆立在窗前,透过玻璃望着雨帘后面铅灰色的天空。我从床上影影绰绰地看见树木被凛冽的北风吹弯了腰,团团黑云迅疾南驰,雾霭之中,青翠而
“It’s raining? Pauli.” I asked sleepily. “All night, sir, last night, sir,” she said, carefully placing a steaming cup of coffee on the nightstand. She then copied her hand and stood in front of the window, looking through the glass at the lead-gray sky behind the rain curtain. From the shadow of the bed, I saw the trees were bent over by the biting northern wind, the swiftly moving clouds in the darkness, the haze and the verdure
其他文献
12月9至10日,由中国工程院、广东省人民政府、国家能源局、中国南方电网公司和中国电机工程学会共同主办,由中国工程院能源与矿业工程学部、南方电网科学研究院共同承办的第1
在中国电子音响工业协会、丹麦声频技术联合会及多方企业、政府机构的共同努力下,中国丹麦声频技术交流暨合作签约会议顺利在广州市花都区举行。广州市花都区不仅是中国音响
不论是中国古代寓言,还是伊索收集改写的古希腊人流行的寓言,都有悠久的历史了。寓言是人民进行自我教育的一种好形式,同时也是同各种邪恶势力作斗争的武器。它是从生活中提炼出来的。《寓言百篇》是从金江同志三十多年来发表的几百篇寓言中选出的,书中有对正义力量的歌颂,有对邪恶势力的抨击,有对美好品德的赞扬,有对陋劣恶习的讽刺。生活中的一切对寓言来说,都不是冷漠的。 《寓言百篇》里讽刺性的作品不少,在美与丑,
蒜里含有一种物质,若经常食用,这种物质就会起到舒张小血管,促进血液循环的作用,从而有助于防治血压升高所致的头晕。新近的研究又发现,常食葱和蒜,还能降血脂、降血糖及降血
夕阳缓缓地向地平线移去,后面撒下一片微弱的余光,给丘陵和山谷蒙上了一层腊黄的颜色,仿佛是它们忧虑太阳即刻就要离去而急出了一场大病一样……原来,它们心中怀着一个迫切
据说当苏联卫国战争时期,德国法西斯军队已围困莫斯科,纳粹飞机日夜轰炸,远处炮声可闻,莫斯科的居民们缺少牛奶和黑面包,遭受着破城的威胁,人们甚至无日无夜躲在地下铁道以
一、填空题(每题2分,共20分)1.某天早晨的气温是-2℃,中午上升了4℃,则中午的气温是℃12.分解因式:a3-2a2b-15ab2=。3.不等式2xx-2+115的解集是。4.已知x1、x2是方程2x2+x-1=
<正> 周末,他们邀请了我们一些新闻记者,目的是想让我们实地看看这家政府有多少朋友。他们试图向我们表明:对这个动荡不安、民无宁日之地所作的一切通讯报道——什么酷刑啦、贫穷啦、尤其是什么这里的人对独立并无强烈要求啦等等——都是不准确的。他们很客气,有一位温文有礼、非常讲究衣着的官员在剧院后面迎接我们。他把我们带上一辆政府派来的专车。这是辆新车。车内充溢着油漆和皮革的味道。从收音机里传出轻柔的音乐。当车子开动的时候,这位
阿瑟·海利(Arthur Hailcy)是最近二十多年里加拿大文坛上升起的一颗明星。说也有意思,他虽然是加拿大作家,却在巴哈马定居,写的又大多是美国的事情。
Arthur Hailcy is a r
这里译载的他的这篇小说,题目借自劳森半个多世纪以前所写的一篇著名短篇小说《牧人的妻子》,但内容和风格迥然不同。贝尔巧妙地从澳著名画家德赖兹德尔的一幅画谈起,将故事