论文部分内容阅读
霍克斯在《红楼梦》中的人名翻译独具特色,除了主要人物音译之外,他对其他人物采取灵活译意。其最具特色的群体人名翻译就很好地说明了他人名翻译的新颖性和独创性。
试论霍克斯《红楼梦》中人名翻译的特色
【摘 要】
：
霍克斯在《红楼梦》中的人名翻译独具特色,除了主要人物音译之外,他对其他人物采取灵活译意。其最具特色的群体人名翻译就很好地说明了他人名翻译的新颖性和独创性。
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
清朝出于完善检验制度的需要,针对传统洗冤检验中专门的检骨方法刊颁了专用检骨图、格。此检骨图、格不仅延续了自《洗冤集录》以来的认识错误,而且还添加有后人的认识谬误。
综述了先进航空发动机热障涂层体系的研究进展,对近年来国内外热障涂层的制备技术和陶瓷层材料体系进行了详细介绍,展望了下一代高性能航空发动机热障涂层的研究和应用前景。
<正>1引子8月的英国,已是长沙初秋的感觉,那天在西苏格兰格拉斯哥机场下的飞机,刚巧遇到小雨,还依稀感到了寒意。从北往南,先后停顿过爱丁堡、曼彻斯特、伯明翰、伦敦等地。
<正>佛教是一种宗教,同时也是一种哲学;中国佛教如华严宗、禅宗是一种宗教,同时也是一种极高的哲学。中国佛教的华严宗讨论了许多哲学问题,我认为这些哲学问题不仅在中国哲学
目的：观察穴位敷贴结合中药外洗治疗糖尿病痛性神经病变(PDPN)的临床疗效,分析治疗前后视觉模拟评分法(VAS)分值、神经传导速度、血浆β-内啡肽的变化,并与西药阿米替林比较,
如何健康地实施科学课堂教学是当前小学课程改革的一个重要任务。当前小学自然教学中存在着隐性和显性两个层面的种种教学缺陷,它将影响着小学科学课程的健康实施。在进行教
社会主义法治是社会主义政治文明的重要组成部分.而且,在社会主义政治文明建设中,社会主义法治起着构筑和造就社会主义政治主体文明的重要作用,有助于促进和形成社会主义政治
在新课改的背景下,初中地理教学理念也在发生变化,地理教师需要将核心素养培育作为教学重点。文章围绕学生学科核心素养的培养,阐述实现教学思维和教学模式调整的具体策略:巧
综合实践活动是一门需要走出课本、走出教室的课程。在课程结构上。其“自由度”最大，“空间”最广，课程实施最为灵活。多年来，我校根据这一特点，结合校情和学生的年龄特征，认真选