论文部分内容阅读
18、19世纪之交,法国处在旅游业萌芽以及海水浴兴起之际,港口具有了另一种功能,成为游人出入一个地区的门户与交通的节点,带动了周边海滨地区的客流量。例如法国诺曼底地区的迪耶埔(Dieppe)、加莱海峡大区的布洛涅(Boulogne-sur-Mer),这两地都与英国港口通航,并且很早就拥有海浪理疗浴场。由于当时通往两地的陆路交通条件差,难以通行马车,因此当时从巴黎等内陆城市前往这两地通常是先坐马车到与交通条件较
At the turn of the 18th and 19th centuries, as the tourism industry sprouted and the sea bath was on the rise in France, the port had another function. It became a gateway for tourists to and from an area and facilitated traffic to the surrounding seaside area. Such as Dieppe in the Normandy region of France and Boulogne-sur-Mer in the Strait of Pas de Calais, both navigable with British ports and having long baths for surf therapy. Due to the poor road conditions leading to the two places at that time, it was difficult to gain access to the wagon. Therefore, traveling from mainland cities such as Paris to these two places at the time usually took a carriage first to compare with the traffic conditions