【摘 要】
：
商贸英语具有专业性较强、术语较多、缩略语多、句式复杂等特点。该研究基于对其词汇和句法特点以及翻译技巧的基础上,对商贸英汉翻译中译者的主体性进行了探讨,通过实例分析
论文部分内容阅读
商贸英语具有专业性较强、术语较多、缩略语多、句式复杂等特点。该研究基于对其词汇和句法特点以及翻译技巧的基础上,对商贸英汉翻译中译者的主体性进行了探讨,通过实例分析本文发现,优秀的译文必然离不开译者主体性的发挥,因此提出了译者在翻译过程中应积极发挥主体能动性,传达高水平译文,梳理并排除原文歧义,希望能对今后商贸英语翻译起到一定的指导意义。
其他文献
<正>习惯性便秘又称慢性功能性便秘,属中医学便秘范畴,近年来随着人们生活水平的提高、饮食食谱的改变,以及生活、工作压力的增加,习惯性便秘发病率有明显增高趋势。2005—20
利用准经典轨线方法研究了He+H2+及其同位素取代反应的立体动力学性质,讨论了k,k′以及j′三个矢量之间的矢量相关.计算结果表明,反应的产物分子趋向于向前散射,并且产物的转
煤矿主通风机是煤矿的主要安全设备,关系到煤矿的安全生产。但是我国煤矿主通风机自动化程度不高。本文以煤矿主通风机为控制对象,利用先进的PLC技术,结合上位机设计出一套完
对水溶液中酪氨酸水杨醛缩席夫碱配体与锌离子现场配位进行了研究，合成了3种Zn^2＋席夫碱配合物，通过元素分析确定了其组成，通过可见-紫外吸收光谱、红外光谱及热重分析进行了表征
拇趾嵌甲是一种常见病,一般的治疗方法是:早期无感染者采取保守疗法如理疗、盐水泡洗、甲下填塞棉花等;若炎症明显或已感染则采取手术的方法,部分或全部拔甲加以炎性组织的清
分析了烟台市城市经济发展优势因素和瓶颈因素，根据比较优势、竞争优势、后发优势和空间结构理论，提出了“扬长补短，结构跨越，集群布局，产业融合”的城市经济发展战略，并具体指明了
在已知导函数dV/dt负定的情况下,通过V(t,x)函数的符号性质判定微分方程零解的稳定性与不稳定性,并举例说明了定理的应用性.
互联网+时代,研究大学生管理工作是新形势下高校提升人才培养质量的必然选择。互联网在给大学生学习生活带来便利的同时,也衍生出诸多问题,如管理工作理念滞后,网络引导、技
鼻窦炎是耳鼻喉科常见病,临床以慢性鼻窦炎多见,此病缠绵难愈,常因上呼吸道感染引起急性发作.
利用周期轨道理论，对二维矩形量子台球体系的量子谱进行了计算和分析．计算结果表明：傅里叶变换量子谱中的每一条峰正好对应一条周期轨道的贡献，随着轨道长度的增加，经典周期轨道的