论文部分内容阅读
钱伟长在卡门指导下，与卡门一起，在１９４６年发表了“不均匀扭曲的扭转”一文。文章主 要讨论了一端固定、另一端自由的盒形截面的薄壁杆件的约束扭转问题。本文指出：上述文章中 讨论盒形截面杆件的应力和变形的结果有一定的理论价值，但只是苏联学者 Ｐ．Ａ。阿达杜洛夫于 １９４３年得到的普遍解的特例。同时指出：钱不适当地夸大了该文的价值。钱的学生在翻译有关 俄文著作时，通过改动原著，夸大了钱的工作的价值。
Under the guidance of Carmen, Qian Weichang, together with Carmen, published a document entitled “Unevenly Twisted Reversal” in 1946. The article mainly discusses the constrained torsion problem of the thin-walled rod with a box-shaped cross section with one end fixed and the other end free. The paper points out that the results of the stress and deformation of box-section members discussed in the above article have some theoretical value, but only the Soviet scholar P. A. Adulterov received a special case of universal solution in 1943. At the same time, it points out that money unduly exaggerates the value of the article. Money students exaggerate the value of money work by translating the original work in translating Russian writings.