论文部分内容阅读
历经世纪,这段百年旅程即将迎来终点的辉煌。在我们称之为蒂尔肯的古老橡木桶里,那些珍贵的酒液,距离成为真正的路易十三,只有一步之遥。它们曾经在首席酿酒大师的密切关注下,静静等待着成为绝世佳酿的至尊时刻。在数百个蒂尔肯橡木桶中,或许就那一桶,其酒液拥有举世无双的馥郁口感和酒精浓度;而在陈酿的岁月里,机缘巧合中,酿酒大师邂逅了这非同凡响的特例——没有人知道这种差异是如何形成的,也没有人能预知在什么时候、什么情境下能发现另一桶这样的绝世佳酿。在路易十三的历史中,这样的发现在从前仅有过一次。而此时此刻,我们再次目暏了自然的恩典——Rare Cask 42.6。
After a century, this journey of 100 years is about to usher in the glory of the end. In the ancient oak barrels we call Tilcain, those precious liquors are only a stone’s throw from becoming real Louis XIII. They have been waiting for the supreme moment of the best wine brewing with the close attention of the chief brewer. Among the hundreds of Tilcone oak barrels, perhaps in that pail, the liquor has an unparalleled sensuality and alcoholic concentration; in the aging years, by chance, the brewmaster met the extraordinary Exceptions - No one knows how this difference is formed, and no one can predict when and under what circumstances can find another barrel of this masterpiece. In the history of Louis XIII, this discovery was only once in the past. And now, at this very moment, we look again at the natural grace - Rare Cask 42.6.