论文部分内容阅读
高级英语具有多样的文体形式,结合隐喻学的分析,我们提出针对不同的隐喻类型的三步分析法:背景语境分析,隐喻分析,直译和意译翻译策略的具体采用。综合结合文体风格,修辞意图,隐喻词汇衔接性,跨域隐喻的内部衔接,作者的评价态度等因素更好的进行隐喻的理解和翻译,从而促进高级英语教学和提高学生的隐喻能力。
高级英语语篇中隐喻的翻译方法
【摘 要】
：
高级英语具有多样的文体形式,结合隐喻学的分析,我们提出针对不同的隐喻类型的三步分析法:背景语境分析,隐喻分析,直译和意译翻译策略的具体采用。综合结合文体风格,修辞意图
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年19期
其他文献
藏族《格萨尔》是一部反映古代藏族社会的百科全书。其产生、发展、形成的历程堪称是一部记载藏族古代社会发展的形象史书。纵向发展的历史可追溯至藏族原始社会解体、私有制
既有的单向交通组织方案往往单纯考虑流线,论文以南京市红花-机场地区为典型案例,分析了小街区、密路网条件下单向交通组织的必要性,提出了此类片区的单向交通组织应当本着"
随着社会经济体系的不断发展与进步,社会中对于人才的需求类型也发生了重大转变,从高学历人才需求向着应用型技术人才的需求方向转变,因此在大学院校的人才培养过程中,就要注
目的回顾性分析308例因肾脏疾病行经皮肾组织活检患者的病理类型和临床资料,并探讨二者之间的关系。方法参照WHO(1982年及改良的1995年)肾小球疾病组织学分型方案,结合临床资
综述了纳米ZrO2粉体的制备与应用,展望了其发展前景。目前,纳米ZrO2粉体的制备方法以化学法为主。文章介绍了共沉淀法、金属醇盐法、溶胶-凝胶法、反胶团法、水热法、溶剂蒸
中国中央国务院发布的《关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》中,明确提出了要树立"窄马路、密路网"的城市道路布局理念。在此背景下,各省市纷纷开展相应研究并出
脑损伤的发病率和死亡率已日益受到重视。除了原发性损伤外,继发的颅内压增高、缺血缺氧以及生化物质对脑损伤的预后有决定性作用。如何及时有效地发现并估计继发性脑损伤的
近些年来,随着社会经济的不断发展,食品行业公司在追逐自身利益最大化的同时往往忽略了社会责任,导致食品安全问题频频发生。食品安全关系到国计民生和社会经济稳定,因此,做
加入世贸组织后,金融业开放的步伐进一步加快,金融开放将使我国金融监管面临严峻挑战.我国必须借鉴国际社会金融监管的经验,按照世贸组织的要求,完善金融监管措施,加大金融监
镍钛合金根管器械因其优良的机械性能而广泛应用于根管治疗领域,特别是预备弯曲根管。但是在治疗过程中因器械周期性疲劳发生的折断不仅影响治疗效果而且给临床医生带来很大