“我们遇上了一位非同一般的德军狙击手;我断定敌人就藏在那块废铁板下;我立即瞄准他的头部扣动了扳机。他向后倒了下去……”2001年,由英国曼德雷公司制作、美国派拉蒙公司发行、耗资8000万美元的影片《决战中的较量》(又译《兵临城下》)在当年的柏林电影节上一炮打响,随即在全球热映、票房成绩骄人,并掀起了一股“二战片热潮”。该片情节的主线是斯大林格勒战役中苏军神枪手瓦西里与号称“德军第一狙击手”的柯尼格少校之间进行的一场殊死较量。然而,关 “We met an extraordinary German sniper; I concluded that the enemy was hiding under the iron plate; I immediately aimed at his head and pulled the trigger .He fell backward ... ”In 2001, produced by the United Kingdom Mandalay, the United States Paramount Pictures, the $ 80 million film“ Battle in the Battle ”(also translated“ Binglinchengcheng ”) at that year’s Berlin Film Festival kicked off, then in the world Rehearsal, box office impressive performance, and set off a “World War II boom.” The main line of the plot is a deadly contest between the Soviet gunman Vasily at the Battle of Stalingrad and Major Koenig, who is known as the “German First Sniper.” However, off