【摘 要】
：
苗族服饰文化是服饰制作工艺的博物馆,是苗族社会文化的纹饰书,富含苗族特色文化因子。该文以文化翻译观为指导,从苗族服饰的文化内涵入手,探讨了苗族服饰文化中物质、宗教、
论文部分内容阅读
苗族服饰文化是服饰制作工艺的博物馆,是苗族社会文化的纹饰书,富含苗族特色文化因子。该文以文化翻译观为指导,从苗族服饰的文化内涵入手,探讨了苗族服饰文化中物质、宗教、生态三类苗族文化负载词的翻译,主要采取了音译、音译加注、直译等具体的英译方法,力求译文从文化角度保留苗族特有的文化信息,并保证译文的可读性,从而实现苗族文化的对外传播。
其他文献
借字表记是韩国等东亚国家借用汉字表记本国语言的一种方法.本文从汉字特征的分析入手,通过对比日本、越南等东亚国家和民族借字表记的异同,指出韩国语的借字表记特征是使用
承德市位于京津水源上游,春玉米是主要作物之一,年均播种17.3万hm2,但管理粗放,或大水漫灌,浪费水资源,或无法灌溉,只能＂靠天收＂。所以,要采用综合技术措施,达到节水抗旱增产的
流行音乐研究作为大众文化研究的重要研究对象,早已经被国内外众多学者所关注。本译文摘选自约翰·谢伯德、大卫·休谟、戴维·莱恩、保罗·奥利弗、彼得·威卡联合编著的《
城市给排水管道工程是市政建设工程的一项重要基础工作,能够实现城市内基本的供水和排水功能,还能对城市的基础功能进行强化。由于给排水管道工程极具重要性,市政管理部门针
"洗钱"一词一直与黑社会联系在一起。作为一种犯罪,是指隐瞒或掩饰犯罪收益,并将该收益伪装起来使之看起来合法的一种活动和过程。近年来,在我国一种新的洗钱活动日益频繁,即
建立了一维非稳态球形镁颗粒群的着火燃烧模型,数值模拟镁颗粒群的着火和燃烧过程,研究表明,颗粒群着火首先发生在颗粒群边界,随后初始的燃烧火焰会分离为两个,一个向颗粒群
近年来,在污水处理的过程中,传统技术已经不能满足当前发展需求,应结合污水处理特点,正确将传感器的过程控制技术应用在污水处理中,有效改善各个过程的控制工作现状,打破传统
11月7日上午，市社科联组织三亚社科界专家学者召开庆祝三亚升格地级市30周年座谈会，回顾三亚走过的30年奋斗历程，总结三亚改革发展历史经验，增强全市人民的成就感和自豪感，激励全
炼钢厂最终成品的氮含量控制主要取决于各生产环节的总体增氮情况,针对不同钢种对氮含量的不同要求,通过全工序对氮含量的协同控制,本钢炼钢厂在选择低成本工艺路径的同时使
颞颌关节功能紊乱综合征是口腔科的常见病、多发病。由于关节结构比较复杂，功能较多，往往在患病之后造成生活上的困难与精神上的苦恼。