翻译不是一人完成的

来源 :南方文坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flyingmomo1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>林丽君林丽君:一部作品翻译出版是许多人合作的成果,合译只是这个团队工作的一部分,不过我们还是从合译谈起。首先,我们简要描述一下合译时的做法和分工,然后介绍一些翻译学者不常涉及但对于中国小说翻译和出版同样重要的环节。在接到出版社或作者的翻译委托,并签订合同确定了交稿日期之后,我先来译第一稿,这一稿主
其他文献
以中国学术期刊全文数据库涉及"旅游安全"的论文为样本文献,从旅游安全基础理论研究、旅游安全保障体系构建研究及其他旅游安全的相关研究等方面分析中国旅游安全研究的学术
实验是培养学生动手能力的最佳手段,实验室是教学的拓展和延伸,是培养学生独立思考能力和动手能力的重要场所。实验室的开放是培养学生自主学习能力的重要途径,如今大多数的
<正>下一步有必要根据经济发展需要,推动税制改革的深入,扩大消费税和资源税的征收范围,通过结构性减税加大对个人消费的刺激力度,完善现行出口退税制度在实施积极财政政策的
<正>John Dewey(October 20,1859-June 1, 1952)was an American philosopher(哲学家),psychologist,and educational reformer whose ideas have been very influential to
蒸汽爆破技术发端于八十多年前的人造纤维板生产。在近几十年的生物质转化技术研究中,发现其做为预处理手段有助于木质纤维素物质的水解发酵,并有能耗低、污染小、环境友好等
建立上海市经济运行先行指标体系,是中国人民银行行长周小川首先提出来的。他指出,“我们要在改革转轨比较快的情况下,不断地探讨新的问题,看哪些指标具有先行性。”他要求上
<正>离任审计应科学把握全面审计与突出重点的关系,重点关注领导干部在任职期间履行财务和有关经济活动管理职责情况中国人民银行内审司设立伊始,就将领导干部离任审计作为审
<正>德育是基础教育的核心,也是素质教育的灵魂。为全面落实科学发展观,创新德育工作,推进学校教育发展,打造农村学校品牌,提升学生道德素养,内蒙古自治区宁城县头道营子实验
<正>【案例】某制衣公司招聘技术员,提供的薪水、各项福利待遇均高于市场水平。在为数众多的应聘者中,李某表现优秀,并与公司签订了为期三年的劳动合同。因为各个制衣公司之
<正>[续上期]5矿物质日粮中添加矿物质元素也能对猪肌内脂肪的沉积起到调控作用,如铬不仅能够抗应激,还能调节猪肉胴体品质。目前,在日粮中添加铬,多为吡啶羧酸铬、酵母铬以