论文部分内容阅读
本文从批评话语分析的角度,以2014年《政府工作报告》的英译为例,对政治语篇翻译中语言形式的选择与意识形态之间的关系进行分析,以韩礼德的系统功能语法为研究方法,通过对源语文本和译语文本进行分类,转换和情态等词汇语法系统的对比分析,从而了解语言的选择与意识形态之间的互动关系。
批评性话语分析与政治语篇翻译——以2014年《政府工作报告》的英译为例
【摘 要】
：
本文从批评话语分析的角度,以2014年《政府工作报告》的英译为例,对政治语篇翻译中语言形式的选择与意识形态之间的关系进行分析,以韩礼德的系统功能语法为研究方法,通过对源
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
青年作家
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
MSN中文网,是国内领先的白领门户网站,该网站发布的《中国白领网络购物调查研究报告》报告显示:当前白领人群的购物习惯已经由传统的线下实体购物逐渐变为线上购物,即在线购
辅食添加对婴幼儿的生长发育具有非常重要的作用,不及时或不合理添加辅食可导致婴幼儿营养不良或营养过剩,从而对儿童的健康产生近期和远期的影响。本文从辅食添加的时间、辅
近年来,随着我国社会体制改革的逐步展开,全国各地都在把"三社联动"作为基层社会治理创新的主题和主线加以推进。但广大欠发达地区,由于缺乏发展优势,"三社联动"仅仅处于刚刚
品牌是企业的生命,保护有中国历史文化传承的品牌是现今企业的当务之急。广药集团王老吉是国内首屈一指的凉茶企业,作为国家非物质保护遗产,其品牌价值巨大。目前,广药集团在
消除视觉抖动是机器人移动中对接作业的关键。基于仿射变换,建立了图像的递推运动模型;设计了基于梯度的分区域的KLT特征提取算法,分析了梯度与灰度变化的关系;利用绝对误差
外宣翻译在一个国家和地方的对外宣传和服务中起着举足轻重的作用。外宣翻译的质量直接关系着对外宣传的效果。本文基于西方修辞劝说视角重新解读外宣翻译行为,借助西方修辞
针对现有的纳秒脉冲激光微加工系统，设计了基于图像处理的自动调焦系统。从焦点检测的历史背景出发，结合光学的成像原理，提出了以图像梯度为对焦评价函数的自动调焦技术。把此自
本文简要地阐述美国宪法成文形式产生的历史渊源,认为近代首部成文宪法的诞生是美国本土长期而渐进的立宪进程的产物,它的成文形式可以追溯到早期开启北美殖民进程的英国王室
随着我国政治、经济体制的改革深化,基层社会生活开始以社区为中心,我国的社区制也从“社区服务”、“社区管理”演变到“社区治理”。“三社联动”作为实践先行、政府主导的
我国是粮食产量大国,但由于地域差异导致各地区粮食产量和粮食种植种类的极大不平衡性;而粮食流通则是解决粮食产需不平衡的重要手段。在粮食流通过程中保障粮食安全是重中之