论文部分内容阅读
中西文学和翻译长期以来都有压制形式的传统,但形式主义诗学认为形式不仅本身就是内容,甚至比内容更重要,陌生化形式是文学性的存在基础。在此理念关照下,文学翻译应采取陌生化翻译策略,保留语言文化差异,重构言意关系,从而实现原文的文学性传承。
求形以传美,得意勿忘言——从形式主义诗学看文学翻译
【摘 要】
：
中西文学和翻译长期以来都有压制形式的传统,但形式主义诗学认为形式不仅本身就是内容,甚至比内容更重要,陌生化形式是文学性的存在基础。在此理念关照下,文学翻译应采取陌生
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2020年9期
【基金项目】
：
西北农林科技大学人文社科项目“社会符号学视域下的《西游记》英译研究”(项目编号:2018RWSK25)
其他文献
目的：对莲子心超临界CO2苹取物进行化学戍铲铲析，方法：乏用超临界CO2萃取技术从莲子心中提取亲脂性成分，并用气相色谱-质谱（CC—MS）计算机连用技术分离鉴定其中的化学组成，计算其相
连续变截面薄板（Tailor Rolled Blank,TRB）是新型的厚度连续变化的板材,它是实现轻量化的有效途径之一。基于TRB技术,结合车身碰撞力的传递路径及载荷流的合理分布的设计方法,
刮板链作为刮板输送机传动的关键部件和易损件,在使用过程中会因为各种原因导致失效。以神东公司JOY刮板输送机为例,以扁平链为研究对象,对其失效形式进行分析。通过3D扫描仪
目的：建立测定氨苄西林/丙磺舒胶囊中氨苄西林、丙磺舒含量的高效液相色谱法（HPLC法）。方法：采用Waters2690-2487型高效液相色谱仪，Symmetry Shield^TM RP18柱（150mm×3．9mm，5μm
新的《国家英语课程标准》指出,“让学生养成良好的学习习惯和形成有效的学习策略”是英语课程的重要任务之一。而近几年中高考英语测试也很大程度上提高了对考生阅读能力的
目的评价他克莫司软膏治疗面部激素依赖性皮炎的疗效和安全性。方法将160例面部激素依赖性皮炎患者按随机数字表法分为2组,2组患者同时口服抗组胺药,治疗组外用他克莫司软膏,
目的探讨重型颅脑损伤患者血清S100B、IL-6与颅内压力变化的相关性。方法选取2012年8月~2016年4月嘉兴市第二医院收治的重型颅脑损伤患者81例,患者入院后立即予以行颅内压监
经历了这一系列奇怪的事件,小苏终于意识到自己的电话卡出了问题,自己的手机被插入了一张来历不明的SIM卡2018年10月12日,来自福建的小志已经在陕西省西安市玩了大半个月。在
这件染血的衬衫和这只黑色休闲鞋,是张小强平时经常穿的。地上有一些缆绳,上面有血迹,除了甲板上的零散印记,办案人员在一侧船舷的栏杆上还找到了两处血印8年前夏天的一个深
“课程思政”不同于思想政治课程,其旨在通过潜移默化的形式实现对学生的思想政治教育,提高学生的思想政治素养。经济学专业自身的课程内容以及学生未来的工作岗位需求决定了