论文部分内容阅读
翻译中的难点在于正确地理解原文中的隐含意义，并在译文中以译文读者能理解的语言形式恰当地表示出来，达到翻译的等效，即原文读者和译文读者能获得基本相同的效果。对两种语言进行交际层次的对比，注意两种语言的语用差异，可以使翻译中的一些难点得到较好的解决。
语用对比与翻译的等效
【摘 要】
：
翻译中的难点在于正确地理解原文中的隐含意义，并在译文中以译文读者能理解的语言形式恰当地表示出来，达到翻译的等效，即原文读者和译文读者能获得基本相同的效果。对两种语言进
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
近日，由普天信息技术研究院与北京邮电大学电信工程学院联合创建的“北邮-普天联合实验室”在北京邮电大学正式揭牌：集团副总裁陶雄强、研究院常务副院长陈庆方、研究院副院长
对间接前指的研究过去一直是在语言表层上进行的。认知语言学则从新的角度来解释这一现象。解读者可以运用他们的一般世界知识，又可以运用基于语篇基础上的知识来诠释作者的真
以江苏省兴化市水稻试验区为例,利用单时相多极化ENVISAT ASAR(Advanced Synthetic Aperture Ra-dar)数据进行水稻识别和生长参数反演。通过分析水稻和其他地物在该时相上的VV极化和HH极化后向散射特征,选择合适的阈值和条件,利用阈值分类算法从影像中提取水稻分布。另外,利用实测水稻生长参数和获取的植被指数(NDVI)数据与水稻后向散射系数进行相关性分析。分析结果
1问题冯占武[河北省围场县卉原中学(068450)]在本刊“互动平台”栏且网上讨论区,曾提出以下问题:某养鱼专业户为估算池塘里鱼的数量,先捕获100条鱼做上记号,然后放回池塘,待
随着人民生活水平的提高,越来越多的人意识到装修在房间规划上的重要性。装饰行业存在一定的技巧与规范,是装修的前提,本文将研究室内设计中涉及的软装原则与陈设技巧,为提升
充分落实党员"四权",特别是党员对领导干部的选择权、监督权,对真正转变领导者的工作作风,对增强其为人民服务的责任心,对从源头上防止腐败,无疑有着直接的促进作用。
随着现代技术的快速发展,人脸识别已经被广泛的应用在身份识别、认证登录等信息安全领域。传统的二维人脸识别技术易受外部因素的影响,发展受到限制,而三维人脸识别由于具有更丰富人脸特征的优势,受到了越来越多研究者的关注。借助微软公司发布的Kinect深度摄像机,可以即高效又方便的获取彩色和深度数据,为三维人脸识别研究提供数据支持。因此,本文利用Kinect获取三维人脸数据,进行了关于三维人脸与表情识别的研
按照业务特性可以将移动增值业务分为通信类、交易处理类和内容类.包括现在已有和规划中即将出现的移动数据业务在内,通信类可划分为人与人、人与设备、设备与设备间的通信;