论文部分内容阅读
归化和异化一直是翻译界的两大议题，文章从跨文化的角度分析了文化与翻译的内在联系，回顾了归化与异化这时概念的来源及其内涵，并通过具体例子分析了归化与异化在实际汉英翻译中的应用。
跨文化翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
归化和异化一直是翻译界的两大议题，文章从跨文化的角度分析了文化与翻译的内在联系，回顾了归化与异化这时概念的来源及其内涵，并通过具体例子分析了归化与异化在实际汉英翻译中
【机 构】
：
长春工业大学人文信息学院
【出 处】
：
青年与社会：上
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
在岩溶地区修建水库,判断是否存在岩溶渗漏是水库能否成库的关键。滇东山原区具有特殊的地貌类型,山原区山地与平原相间分布,而山原周边被深切河谷围限,形成类似桌状山的"桌状高原",同时,山原区碳酸盐岩分布广泛,区内构造发育且复杂。因此,在山原区内修建水库,应对可能发生的渗漏条件和渗漏模式进行系统研究。基于对滇东山原区地形地貌、地层岩性、地质构造的研究,指出了几个主要的评判控制要素,讨论了适宜于该区水库岩
本世纪60年代末70年代初,中美关系结束了长达20余年的敌对状态,实现了两国关系的解冻。文章试图从中国和美国两个方面来探讨两国从敌对走向和睦的原因。中美两国从各自的现实
以贵州省赫章县某滑坡为例,根据滑坡勘察资料和现场调查结果,对滑坡的工程地质背景、滑坡基本结构特征、变形特征、影响因素以及滑坡成因机制等进行了分析。在此基础上,运用
中央出台“八项规定、六项禁令”，在全国掀起一股反对铺张浪费、践行勤俭节约之风。当前，我国乡镇政府普遍存在奢靡浪费之风，许多乡镇干部享乐主义、奢靡之风盛行，给国家和人民群
山西省地质灾害频发,需要运用较经济的监测技术对地质灾害进行实时监测预警。该文基于山西省重大地质灾害发育特征、变形破坏模式和主要诱发因素,通过数据传输、大数据集成及
为了探讨弯管的阻力损失规律及流场特性,基于标准k-ε湍流模型及其SIMPLE解法,对DN75、弯曲半径R=200 mm的90°弯管进行了数值计算,结果表明：弯管的阻力系数随雷诺数的增
文章从探讨新经济时代的概念出发，详细讨论了经济时代的背景和内容。接着笔者又深入分析了新经济时代的时代特征问题。最后，针对新经济时代下的人本管理问题，笔者做了观点性和理
目的：探讨儿科危急值报告中血小板增多的临床意义，为临床危急值报告的指标及处理方法提供依据。方法：儿科住院患儿危急值报告368例，其中血小板增多98例，回顾性分析血小板增多病例
国有企业职工的思想政治素质的总体状况直接决定国有经济的发展方向和发展势头，文章通过某省国资委系统出资企业调研的基础上，对相关企业职工思想政治教育工作存在的问题进行了