文化介入视阈下的海南茶艺翻译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z992070002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
海南茶艺是我国茶文化的重要内容,具有显著的仪式化、人格化、意象化和大众化特征,文化内涵与美学意蕴深厚,是我国茶文化对外推广的一扇明窗。本文站在跨文化交流的角度,分析了海南茶艺的审美特征,并介绍了翻译的文化介入概念,而后对当前海南茶艺翻译的现状作了探讨,最后针对现存问题,从茶文化内涵的传达与翻译技巧的提升两个方面,对文化介入视阈下的海南茶艺翻译提出了建设性的意见。
其他文献
目的观察柚皮素对高脂饮食肥胖大鼠的影响并初步探讨其作用机制。方法SD大鼠44只随机分为正常对照组、高脂饮食组、高脂饮食+柚皮素低、中、高剂量组[柚皮素剂量分别为12.5、25
性连锁指性染色体上的基因控制的某些性状伴随性别而遗传的现象。在人类,由于X染色体上的基因比Y染色体上的多,因此X连锁遗传病较Y连锁遗传病更多见。从医学遗传学角度,对性
德意志银行在商品月度报告中指出,2003年铝和锌的库存过剩仍将成为市场特征,在目前的经济环境下镍仍然是LME值得看好的品种。 镍从废料金属市场紧张当中获益,新的生产能力增
在文物摄影中光的运用,是决定一副好作品的关键。文物拍摄时,针对不同的时间、不同的环境,结合文物自身特点,对光线进行不断地调整拿捏,从而完成历史文化的延续传承及艺术的
摘要:党代表任期制是党内民主发展的创新成果,它对于完善高校的党内民主机制、推进党内民主建设具有重要意义,是高校加强党内民主监督的有效途径。  关键词:党代会代表任期制度;民主监督;党内民主  中图分类号:G647 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)41-0141-02  民主是世界文明进步的动力与源泉。党内民主是中国共产党生存、发展和事业兴旺发达的重要保证。在中国共产党领导下
介绍了冀西北旱地地膜西瓜的优质高产栽培技术,包括地块选择、品种选择、整地施肥、覆膜、种子处理、播种、田间管理、病虫害防治、采收等方面内容,以为促进当地西瓜的优质栽
随着基础教育课程改革的深入推进,提高课堂教学的有效性成为了人们共同关注的焦点。教师行动的落实、价值观的变化,使整个基础教育模式发生着变革。在实施教学模式改革过程中,教
明永乐三年(1405年)至宣德八年(1433年),郑和(1371~1435年)"提三万七千之师,运六十有二之舶,舶非新机,师非素练,纵横海上数万里."七下西洋,历时廿有八年,遍访亚非三十余国和地
阐述了留置权适用的范围,介绍实现留置权的方式和程序,在分析留置权实现过程中存在问题的基础上,提出了法律思考,以期为留置权的实现提供参考。
东海之滨,浙南沿海,有一个美丽的港口城市——玉环.玉环四面环海,水产丰富,气候宜人;近年来,玉环的经济持续快速发展,综合实力明显增强,连续几年跻身全国综合实力百强县
期刊