【摘 要】
：
<正> 在翻译实践中,我们常常会碰到一些从通常解释来看根本就是矛盾、荒唐,从而给翻译带来巨大困难的语句,象“the sound-less wailing”,“the thunderous silen-ce”,“a s
论文部分内容阅读
<正> 在翻译实践中,我们常常会碰到一些从通常解释来看根本就是矛盾、荒唐,从而给翻译带来巨大困难的语句,象“the sound-less wailing”,“the thunderous silen-ce”,“a sleepless bed”,“a carelessshoestring”等。然而,这些包含了被称为矛盾修辞法和移就法的词组却完全不象“Has your mother any sons or daugh-ters?(你母亲订有儿子或女儿吗?)”一类句子那样没有意义,相反,通过应用语义转移规则,这些看似异常的组合完全可以呈现出合
其他文献
近期打算购买数码单反相机的你是否正在苦恼：为何近期低端产品频频降价？何时才是最佳购买时机？这一切，要从索尼进军数码单反市场说起……
·人参果的栽培技术人参果又名金参果，是水果中的珍品，肉质清香多汁，含有硒等多种微量元素，被誉为“抗癌大王”。该品的生物特征：属多年生草本茄科植物，株高100cm，冠径60cm，果实
麒仑（KEYRAM）是深圳长江科技推出的一个内存新品牌。作为首批上市的产品，麒仑一代天DDR400内存采用了6层绿色PCB设计，正反两面共搭配了16颗ICEYRAM 32M×8bit颗粒，颗粒编号为
土木工程专业开设的＂工程经济学＂课程,长久以来注重学习工程经济的基本理论、基本分析方法,但对相关的工程财务、工程估价等内容涉及过少,不能有效地与本专业学生工作职业发展
为满足中低端装机用户、学生、网吧、SOHU以及一些有特殊需求的用户对CRT显示器的需求，冠捷（AOC）近期推出了一款采用17英寸钻石珑显像管的786P显示器，其1099元的惊人低价接近普通
本文采用扁豆凝集素亲和电泳印迹法,检测80例血清AFP浓度＞20ng/ml的肝癌(HCC)、肝硬化(LH)、慢性肝炎(CH)和肿瘤肝转移患者的AFP异质体,探讨其对肝癌的早期诊断和良恶性肝病的
目的探讨2型糖尿病(2-DM)患者血浆可溶性内皮细胞蛋白C受体(sEPCR)和血栓调节蛋白(sTM)的变化及其临床意义.方法采用酶联免疫双抗体夹心法测定74例2-DM患者和29例正常对照组(