论文部分内容阅读
世界各民族的民俗文化源源流长，各民族都有自己独特的文化。如何向世界展示翻译好本民族文化或者本民族的一些社会风俗习惯，风土人情及本民族特有的民俗文化，是翻译学的根本任务。详细了解其他民族的民俗文化，又通过自己的专业知识翻译给本民族的文化了解者，也是翻译工作者的最大的欣慰。本文从民俗文化、可译性及可译性限度、民俗文化的可译性限度及其调节机制四个方面进行阐述，探讨了民俗文化的可译性限度问题，同时提出了如何正确处理民俗文化的可译性限度问题。