论文部分内容阅读
整个人类的文化是一个有机整体。各种文化在形成和发展中,除了作出各自特有的贡献外,又彼此影响、互相吸收和汇合。希腊哲学和基督教神学长期以来在东西方文化发展的历程中占有重要地位,并至今深刻地影响着西方世界的文化、艺术、宗教、哲学和自然科学。可以说,不了解希腊哲学和基督教神学,也就几乎无法了解西方世界的过去、现在和将来。 基督教神学产生的文化背景、其历史渊源究竟如何?它和古希腊哲学之间究竟存在着什么内在联系?在这些基本问题上,不少西方学者出于种种偏见,将基督教神学阐述成为纯西方的宗教文化现象。其中最有代表性的英国神学家威廉·英,断言欧洲
The entire human culture is an organic whole. In the formation and development of various cultures, apart from making their own unique contributions, they also influence and absorb each other and converge with each other. Greek philosophy and Christian theology have long played an important role in the development of Eastern and Western cultures and so far have profoundly influenced the culture, art, religion, philosophy and the natural sciences of the Western world. It can be said that without knowing Greek philosophy and Christian theology, it is almost impossible to understand the past, the present and the future of the Western world. What is the historical origin of the cultural background of Christian theology, and what is the intrinsic link between it and ancient Greek philosophy? On these basic issues, many western scholars have interpreted Christian theology as purely Western Religious cultural phenomenon. William Ying, the most representative British theologian, asserted Europe