与三峡工程关系最密切的词汇是“举世瞩目”。工程所带来的防洪、发电、航运、渔业、旅游以及南水北调等巨大经济效益,以及工程所牵涉的百万移民的安置、泥沙淤积、生态环境、地质灾害、资金管理、文物保护等一系列问题确实是举世瞩目。因之而起的争议已经持续百年,或许还将影响其后的一百年。 The most relevant term for the Three Gorges Project is “world-wide ”. The huge economic benefits of flood prevention, power generation, shipping, fishery, tourism and the South-to-North Water Diversion project brought by the project as well as the resettlement, sedimentation, ecological environment, geological disasters, fund management and cultural relics protection of millions of immigrants involved in the project The problem really is the world’s attention. The controversy that has lasted for a hundred years has probably affected the next one hundred years.