生态翻译视角下的新闻标题翻译

来源 :新闻战线 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjfc000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着人们的生活水平越来越高,物质生活已经满足不了人们的需求,新闻成了人们追求精神文化生活的关键所在,因而,为了吸引读者的关注,提升新闻标题的吸引力成了关键因素。生态翻译学是在从翻译适应选择论基础上发展起来的以生态学为途径的翻译研究,能够为新闻标题的翻译文体作出新的描述和解释,为将来新闻媒体的发展提供有利条件。本文主要通过对生态翻译学的分析,提出对生态翻译视角下的新闻标题翻译的重要研究。
其他文献
内蒙古集中了我国大量煤炭资源,成为产煤大省,大量开采煤炭运送至内蒙古煤炭物流园区进行按需混合调配,然后运送至全国各地。在原煤通过火车运输到内蒙煤炭物流园后,需通过卸
交通建设工程项目具有较大的外部效应,其建设质量的好坏影响甚广,直接影响公民的生命财产安全乃至区域经济的发展。但由于交通建设工程形成过程复杂、参与主体多等特点,工程
高速铁路的发展,极大提高了列车的运行速度,缩短了城市间的时空距离,方便了人们的出行,促进了区域经济的繁荣与文化的交流。当列车运行速度提高到一定程度以后,依靠司机瞭望
鄂尔多斯民间借贷盛行,民间借贷中蕴含的问题和风险不断加大,苏叶女案和鄂尔多斯中富地产老板王福金上吊自杀事件,为鄂尔多斯地区的各大金融机构生动地上了一堂风险管理课,也
作为20世纪存在主义哲学的主要代表,雅斯贝尔斯在继承克尔凯郭尔、尼采以及胡塞尔哲学的基础上,提出了生存哲学的理论框架。雅斯贝尔斯对传统哲学的思维方式进行了改造,将人
构建社会主义和谐社会,是为了使公民生活得更为自由幸福,更为全面地发展,实现自身价值,这顺应了社会和民意发展要求,体现了全国各族各界的共同愿望和心声。社会主义和谐社会
铁路作为重要的交通工具,是国民经济的发展的重要命脉。随着经济的发展,铁路实现了六次大提速,不仅运输速度和运输能力得到了大幅提高,铁路运输服务质量也变得越来越人性化。
自从1878年第一次在人体中应用可降解生物镁合金开始,镁合金生物材料的开发设计及应用逐渐成为众多研究学者的热点。这是由于与高分子聚合物材料相比,镁合金材料具有一定的承载
目的预测糖尿病死亡率的变化趋势.方法利用灰色系统GM(1,1)预测模型Y(t)=[x(1)-u/a]e-a(t-1)+u/a分别预测1999-2004年糖尿病的死亡率趋势.结果依据某市1991-1998年糖尿病死亡
随着互联网和电子商务的发展,互动营销成为时下最受欢迎的营销模式之一,被越来越多的企业采用。2014年第二季度的手机销量令人大跌眼镜,但以小米为首的国产手机开始占据市场