[译者前言]威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams,1883—1963),美国著名诗人,被誉为美国后现代主义诗歌的鼻祖。威廉斯一生生活在美国,在新泽西州的拉瑟福德市当一名医生。从医的同时,他坚持诗歌创作,写出了大量诗歌作品。威廉斯早年曾结识意象派诗歌的代表人物埃兹拉·庞德及希尔达·杜丽特尔(H.D),诗风受到他们的影响,早期诗作有意象派诗歌的特点,注重色彩和意象的突显,但很 [Translator’s Preface] William Carlos Williams (1883-1963), a famous American poet, is reputed to be the originator of American postmodernist poetry. Williams lives in the United States as a doctor in Rutherford, New Jersey. At the same time from medical treatment, he insisted on writing poetry, wrote a large number of poetry. In his early years, Williams met Ezra Pound and Hilda Trinitrell (HD), the representative figures of the imagist poetry. Their poetic style was influenced by them. Early poetry had the characteristics of imaginative poetry, focusing on color and imagery Prominent, but very