【摘 要】
:
本文探讨从共时角度译者应如何从语言维、文化维、交际维三个层面对老字号翻译生态做出适应性的选择和选择性的适应。
This article explores how the translator should ma
论文部分内容阅读
本文探讨从共时角度译者应如何从语言维、文化维、交际维三个层面对老字号翻译生态做出适应性的选择和选择性的适应。
This article explores how the translator should make adaptive choices and selective adaptations to the old-time translation ecology from the perspective of synchronic perspectives in terms of linguistic dimension, cultural dimension, and communicative dimension.
其他文献
目前国际上领先的工程公司已经普遍采用挣值管理体系进行工程项目的费用/进度综合控制。结合外钓岛—册子岛—镇海海底管线穿越工程中挣值管理体系的建立过程,介绍了其在费用
目的 探讨三阶梯诊断流程对宫颈高度病变诊断的临床价值.方法 对1524例液基薄层细胞学检查(TCT)结果异常患者进行阴道镜检查及多点组织学活检,以多点组织学活检结果为确诊标
目的 探讨经额后部入路微创血肿清除术治疗高血压基底节脑出血与传统保守治疗的疗效比较.方法 经额后部入路微创血肿清除术治疗高血压基底节脑出血患者59例(微创组),与同期入
高额装备费支出使对招投标合同优化问题备受国防经济学界关注,对装备采办过程中招投标线性合同的优化进行了研究.采用招投标模型与委托-代理模型分析相结合的方法,先从道德风
和平共处五项原则是中国政府首次提出的解决外交关系的新原则,在一定的主客观条件下,和平共处五项原则在实施和执行方面出现过一定的偏差与失误,但和平共处五项原则在中国外
探讨了用活性炭吸附时,被吸附的六价铬离子的量与混合液pH之间的关系.试验表明:当混合液的pH超过11.0时,活性炭将很少甚至不再吸附六价铬离子.因此,检测深色革样中的六价铬离
英国学派以理性主义为基底,综合了霍布斯主义、格劳秀斯主义和康德主义三种国际关系思想传统,创立了独特的国际社会观.作为一种极具包容性的国际关系理论,它立足于欧洲,并从
作文课怎样激发学生的写作兴趣,这是中学语文科写作课一直探讨的重要问题。教师要解决这个问题,就一定要激发作者的真情,才能让学生写出文、理、情并茂的文章。
俞正燮所谓“还音字”,其实就是外语、少数民族语、方言音译词和拟声词。笔者从《癸己类稿》和《癸已存稿》中收录的有关还音字的文章出发,对俞正燮所研究过的还音字进行了简单
近年来,各高校开始相继开设日语专业课程。旨在通过系统化的教程来培养市场需求日益增大的日语人才。然而,在经过几年的专业课程学习之后学生中仍普遍存在听、说、读、写、议