维多种娅(长篇选译)

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:emilygl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一部名著问世了,那是一个感情的王国、感情的世界,一种待发而又不发的感情,一种吐露和幻想。人们买它,读它,把它放在自 A masterpieces come out, it is a kingdom of emotions, the world of feelings, a feeling of waiting to go without hair, a kind of confidante and fantasy. People buy it, read it, put it in it
其他文献
1 厄尼并不是从小就喜欢读书的,事实上,在他二十五、六岁以前,他没怎么碰过书。这是他亲口对我讲的。当然啦,这和他对别人说的可是有些出入,但这不关我的事儿,本文就不再—
红扒肉皮仿海参原料:五花肉1000克芋儿120克番茄酱20克海鲜酱5克鲍汁3克鸡汁5克精盐、酱油、味精、湿淀粉、色拉油各适量红卤水1锅 Red Grilled pork skin imitation sea cu
近日,世界著名干邑品牌轩尼诗X.O在广州中怡海港大酒楼举行了轩尼诗X.O“赏深·越慕”——品鉴晚宴,为天下食府之首的华南带来了一次顶级美食艺术享受。眼光独到的食评家们,
木家具表面涂有漆饰,对其漆膜的维护和保养是第一要素。木家具表面漆膜若保护得好,使用多年的家具仍能光亮如新,否则很快就会黯淡无光。 金女士在保养家具方面很有一套,她家
<正> 加莉娅,亲爱的!谢谢您的来信。您的信使我高兴万分,也叫我略略伤感,因为您提到了沃隆斯基。我信以为真,原来一切都是幻影。或许,世界上的一切都是虚无缥缈的,我们只是感觉到互相的存在。看在上帝的份上,您可别成为幻影。这是我最后的,也是心灵最深处的指望。亲爱的,您认为怎样好就怎样做吧。我在沉思默想。但不知道昨天写了什么,明天将要写什么。现在,我感到自己很豁亮,我不需要这种愚蠢的,名噪一时
<正> 五点三十分从梅泽洛博次车站发出的布拉迪斯拉发快车晚点三分。司机在斯特拉日斯克就把晚点的时间夺回来了,列车准点穿过隧道,朝弗拉诺夫方向驰去。在寒冷的晨霭中,好象有一群冷得缩着脖子的人影在普雷肖夫车站,接着又在基萨克车站走进了车厢。
她等着电话铃响,这电话少说已有六天不响了,这是很不寻常的。往日,会有人拨错号码,或哪个推销员想推销她不想买的,听都没听说过的产品。实际上,说不定没电话来已超过六天了
黎明还在远方的森林后面,在一个个巨大的雷堆后面慢腾腾地挪动脚步,而小男孩格利舒特卡已经醒来了。他从热乎乎的被窝里钻出来,不由得打了个哆嗦:经过漫长的一夜,屋里已经变
四月,雪白的杏花开满了枝头。拂拂的微风虽仍略带寒意,但已捎来了春天的信息。在高大的梧桐树下,那天鹅绒般嫩绿的草地上,偶尔还看得见象白色花朵似的点点残雪。四月过去后,
在异彩纷呈,并且经常是沸沸扬扬的法国文坛上,喜欢标新立异的固然大有人在,热诚维护传统的也不乏其人,但是,真正以旧事物卫道士的面目出现,并且公然宣布拒绝任何出新的人物,却委实不多。安德列·莫鲁瓦以及他的宗师阿兰,便是这凤毛麟角般人物当中比较突出的两位。  安德列·莫鲁瓦,对于中国读者自然早已不是陌生的名字。他的小说和传记作品,屡屡被介绍进来,并且颇受欣赏。而阿兰却似乎还鲜为人知。这位被奉为“现代人道