论文部分内容阅读
一幅伊拉克图片捕捉到了交战地带罕见的人性时刻一年一度的世界新闻摄影大赛至今已经举办了47届。作为世界上久负盛名的新闻摄影大赛,其意义实际上已经远远超越了比赛本身。对于众多职业的和非职业的摄影人来说,获得荷赛大奖是他们梦寐以求的理想,因为它不仅是对参赛者技术水平的肯定,更是对其精神追求的褒奖。荷赛强调作品对新闻事件的原生态表述和对新闻瞬间的准确把握,正是这种对形象信息无限制流通的鼓励使无数摄影记者为之折腰。而时于普通民众而言,这一赛事也有其独特的含义:那一幅幅生动的图片不仅可以真实再现历史重要时刻,延伸我们的视觉器官,使我们能够看到新闻事件发生第一时间的情景,而且还可以图说拍摄者和被摄者的情感波动,使我们见证决定性瞬间的强大力量与无限魅力。今年荷赛的结果已经揭晓,摘译自美联社和世界新闻摄影大赛官方网站的这篇文章就此做了一个较为详细的介绍。
An Iraqi picture captures the rare occasion of human nature in the war zone. The annual World Press Photo Contest has been held 47 times. As the prestigious news photography competition in the world, its significance has actually far surpassed the game itself. For many professional and non-professional photographers, winning the Hessian prize is an ideal they dreamed of, because it is not only an affirmation of the technical level of the participants, but also a recognition of their spiritual pursuit. Hesa stressed the work’s original ecological expression of news events and accurate grasp of news moments. It is precisely this kind of encouragement for unlimited circulation of image information that has caused numerous photojournalists to win over them. For ordinary people, this event also has its own unique meaning: that vivid picture can not only realistically reproduce important historical moments, extend our visual organs, and enable us to see the news events happening for the first time. Scenarios, but also can be said that the emotional fluctuations of the photographer and the subject, let us witness the decisive moment of the powerful and infinite charm. The result of this year’s Netherlands competition has been announced. This article has been translated from the Associated Press and the official website of the World Press Photo Contest.