【摘 要】
：
中国文化走出去是国家软实力提升战略的重要组成部分.然而,在走出去的过程中,会遇到文化抵抗,甚至输而不出.翻译是文化传播的桥梁,本文采用霍米·巴巴的文化翻译理论,思考分
【机 构】
：
金陵科技学院 江苏 南京 211169
论文部分内容阅读
中国文化走出去是国家软实力提升战略的重要组成部分.然而,在走出去的过程中,会遇到文化抵抗,甚至输而不出.翻译是文化传播的桥梁,本文采用霍米·巴巴的文化翻译理论,思考分析中国文化走出去的问题.中国文化走出去,可以理解为文化的重新定位;文化会相互言说,在努力保持中国文化传统的同时,要以更开放的心态,对待文化交流中不可避免的相互混杂;在勇于挑战西方文化霸权的同时,也要重视西方受众的关注点,才能实现文化的更有效的传播.
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
绿色消费对可持续发展具有重要意义,环境伦理是绿色消费行为的重要影响因素.本文探讨了环境伦理与绿色消费行为的关系,并分析环境伦理对绿色消费行为的影响,提出相关建议.
商业银行金融风险管控历来是一项重要工作,是否能够做好该工作,关系到商业银行的持续稳定发展,也影响着国家金融行业的发展.近年来,随着互联网的快速发展,我国金融市场的开放
中国当代文学在俄罗斯的译介经历了20世纪50年代的辉煌之后,翻译量一路下滑,直到近十年来才逐步增加,有了良好的发展态势.这段70年的历程,呈现出中俄文学交流不对等、古典文
Fanny:Why was a reindeer nose red?Tommy:Because he had a cold.